Maison natale de Marcel Pagnol – Aubagne

Ce lieu de 130m² rend hommage à l'académicien. Deux espaces complémentaires sont aménagés : une reconstitution fidèle de l'appartement où est né l'écrivain ainsi qu'une salle d'exposition avec des photographies de famille, des cahiers d'écolier, des lettres manuscrites et autres souvenirs d'enfance. Le musée intègre aussi une salle de projection où vous sera présenté un film documentaire d'une durée d'un quart d'heure sur la vie et l'œuvre de Marcel Pagnol. Durant le Mois des Journées nationales Tourisme & Handicap, l’Office de Tourisme du Pays d'Aubagne propose le droit d’entrée du musée gratuit tous les mercredis pour les personnes handicapées et leurs accompagnants (du 1er au 30 avril).

This 130m2 place pays tribute to the academician. Two complementary spaces have been set up: a faithful reconstruction of the apartment where the writer was born as well as an exhibition room with family photographs, schoolbooks, handwritten letters and other childhood memories. The museum also includes a projection room where you will be presented with a fifteen-minute documentary film on the life and work of Marcel Pagnol.

Dieser 130 m2 große Ort ist eine Hommage an den Akademiker. Es gibt zwei sich ergänzende Räume: eine originalgetreue Nachbildung der Wohnung, in der der Schriftsteller geboren wurde, sowie einen Ausstellungsraum mit Familienfotos, Schulheften, handgeschriebenen Briefen und anderen Kindheitserinnerungen. Das Museum verfügt außerdem über einen Vorführraum, in dem ein viertelstündiger Dokumentarfilm über das Leben und Werk von Marcel Pagnol gezeigt wird.

Deze ruimte van 130 m² is een eerbetoon aan de Franse academicus. Er zijn twee complementaire ruimtes: een getrouwe reconstructie van de flat waar de schrijver werd geboren en een tentoonstellingsruimte met familiefoto's, schoolschriften, handgeschreven brieven en andere jeugdherinneringen. Het museum heeft ook een filmzaal waar je een 15 minuten durende documentaire over het leven en werk van Marcel Pagnol kunt bekijken. Tijdens de Nationale Maand van Toerisme en Gehandicaptendagen biedt het Pays d'Aubagne Office du Tourisme elke woensdag gratis toegang tot het museum voor gehandicapten en hun begeleiders (van 1 tot 30 april).

Este espacio de 130m2 rinde homenaje al académico. Se han habilitado dos espacios complementarios: una reconstrucción fiel del piso donde nació el escritor y una sala de exposiciones con fotografías familiares, libros escolares, cartas manuscritas y otros recuerdos de la infancia. El museo cuenta también con una sala de proyección donde se proyectará un documental de quince minutos sobre la vida y la obra de Marcel Pagnol.

Questo spazio di 130 m² rende omaggio all'accademico francese. Vi sono due aree complementari: una ricostruzione fedele dell'appartamento in cui nacque lo scrittore e una sala espositiva con fotografie di famiglia, quaderni di scuola, lettere scritte a mano e altri ricordi d'infanzia. Il museo dispone anche di una sala di proiezione dove è possibile vedere un documentario di quindici minuti sulla vita e l'opera di Marcel Pagnol. In occasione del Mese Nazionale del Turismo e delle Giornate della Disabilità, l'Ufficio del Turismo del Pays d'Aubagne offre l'ingresso gratuito al museo ogni mercoledì alle persone disabili e ai loro accompagnatori (dal 1° al 30 aprile).