Maison médiévale

Maison de la fin XVème siècle avec une façade à encorbellement. Cette technique angevine permettait de laisser une rue assez large en gagnant de la surface en étage. C'était aussi une astuce pour payer moins d'impôts car, au XVème siècle, une taxe est levée en fonction de la surface au sol de la maison. Vous remarquerez l'étroitesse de la base de cette belle maison qui se situe au cœur du centre ancien (Place de la Concorde).

Late 15th-century house with corbelled façade. This Anjou technique left the street wide enough to gain floor space. It was also a clever way of paying less tax, since in the 15th century, a tax was levied based on the floor area of the house. You'll notice the narrow base of this beautiful house, located in the heart of the old town (Place de la Concorde).

Haus aus dem späten 15. Jahrhundert mit einer Fassade mit Erker. Diese angevinische Technik ermöglichte es, eine Straße breit genug zu lassen, indem man Etagenfläche gewann. Es war auch ein Trick, um weniger Steuern zu zahlen, denn im 15. Jahrhundert wurde eine Steuer erhoben, die sich nach der Grundfläche des Hauses richtete. Sie werden die schmale Basis dieses schönen Hauses bemerken, das sich im Herzen des alten Zentrums (Place de la Concorde) befindet.

Een huis uit het einde van de 15e eeuw met een gekorniste gevel. Deze techniek uit Anjou maakte het mogelijk om een vrij brede straat te behouden en toch vloeroppervlak te winnen. Het was ook een slimme manier om minder belasting te betalen, want in de 15e eeuw werd er belasting geheven op basis van het vloeroppervlak van het huis. Je zult de smalle basis van dit prachtige huis opmerken, gelegen in het hart van de oude stad (Place de la Concorde).

Casa de finales del siglo XV con fachada de ménsulas. Esta técnica de Anjou permitía dejar una calle bastante ancha al tiempo que se ganaba superficie. También era una forma inteligente de pagar menos impuestos, ya que en el siglo XV se cobraba un impuesto basado en la superficie de la casa. Observará la estrecha base de esta hermosa casa, situada en el corazón del casco antiguo (plaza de la Concordia).

Casa della fine del XV secolo con facciata a mensole. Questa tecnica angioina consentiva di lasciare una strada abbastanza ampia guadagnando spazio in pianta. Era anche un modo intelligente per pagare meno tasse, dato che nel XV secolo l'imposta veniva riscossa in base alla superficie della casa. Noterete la base stretta di questa bella casa, situata nel cuore della città vecchia (Place de la Concorde).