Maison Loyac – Tulle

Face à la cathédrale, la Maison Loyac, dite "maison de l'abbé" est un chef-d’œuvre architectural de style gothique flamboyant. Construite au XVe‑XVIe siècle, elle arbore sur sa façade un riche décor sculpté : feuillages, têtes animales, choux frisés et même un porc‑épic, emblème de Louis XII, qui permet de la dater précisément du début du XVIe siècle. Classée au titre des monuments historiques depuis 1925, la demeure est partiellement classée et partiellement inscrite, témoignant de son importance patrimoniale dans le cœur historique de Tulle

Facing the cathedral, the Maison Loyac, also known as the "abbot's house", is an architectural masterpiece in the flamboyant Gothic style. Built in the 15th-16th century, its façade features a rich sculptural decoration: foliage, animal heads, curly cabbage and even a porcupine, the emblem of Louis XII, which allows it to be precisely dated to the early 16th century. Listed as a historic monument since 1925, the residence is partially listed and partially registered, testifying to its heritage importance in the historic heart of Tulle

Gegenüber der Kathedrale ist das Maison Loyac, das sogenannte "Haus des Abtes", ein architektonisches Meisterwerk im Stil der Flamboyant-Gotik. Jahrhundert erbaut und weist an seiner Fassade ein reiches Dekor an Schnitzereien auf: Blattwerk, Tierköpfe, Grünkohl und sogar ein Schwein, das Emblem Ludwigs XII. Das Haus steht seit 1925 unter Denkmalschutz und ist teilweise klassifiziert und teilweise eingetragen, was seine Bedeutung als Kulturerbe im historischen Stadtkern von Tulle unterstreicht

Tegenover de kathedraal ligt het Maison Loyac, bekend als het "huis van de abt", een architectonisch meesterwerk in de flamboyante gotische stijl. Gebouwd in de 15e en 16e eeuw, is de gevel rijkelijk gebeeldhouwd met gebladerte, dierenkoppen, gekrulde kool en zelfs een stekelvarken, het embleem van Lodewijk XII, waardoor het precies dateert uit het begin van de 16e eeuw. De residentie staat sinds 1925 op de monumentenlijst en is gedeeltelijk geklasseerd en gedeeltelijk geregistreerd, wat getuigt van het belang van het erfgoed in het historische hart van Tulle

Frente a la catedral, la Maison Loyac, conocida como la "casa del abad", es una obra maestra arquitectónica de estilo gótico flamígero. Construida en los siglos XV y XVI, su fachada está ricamente esculpida con follaje, cabezas de animales, coles rizadas e incluso un puercoespín, emblema de Luis XII, que la fecha precisamente a principios del siglo XVI. Catalogada como monumento histórico desde 1925, la residencia está parcialmente catalogada y parcialmente registrada, lo que atestigua su importancia patrimonial en el corazón histórico de Tulle

Di fronte alla cattedrale, la Maison Loyac, nota come "casa dell'abate", è un capolavoro architettonico in stile gotico fiammeggiante. Costruita tra il XV e il XVI secolo, la sua facciata è riccamente scolpita con fogliame, teste di animali, cavoli ricci e persino un istrice, emblema di Luigi XII, che la fa risalire proprio all'inizio del XVI secolo. Iscritta come monumento storico dal 1925, la residenza è in parte classificata e in parte registrata, a testimonianza della sua importanza patrimoniale nel cuore storico di Tulle