L'Empreinte, scène nationale Brive-Tulle – Théâtre de Tulle – Tulle

Les 7 collines est le nom du théâtre municipal de la ville de Tulle, devenu l'un des sites de la Scène nationale L'Empreinte. Au cœur de la programmation de L’Empreinte : Danse, théâtre, musiques, conférences, résidences d’artistes et accompagnement à la création… autant de missions confiées à cette nouvelle entité, pour toucher les esprits, éveiller et élever les consciences, troubler ses émotions, partager des expériences sensibles aux publics de toutes générations et toutes conditions. En quelque sorte, marquer les esprits corréziens de son… empreinte !

Les 7 collines is the name of Tulle's municipal theater, now one of the sites of the Scène nationale L'Empreinte. At the heart of L'Empreinte?s programming : Dance, theater, music, conferences, artist residencies and support for creation? all missions entrusted to this new entity, to touch minds, awaken and uplift consciences, unsettle emotions, share sensitive experiences with audiences of all generations and all conditions. In short, to leave its mark on the minds of the people of Correze!

Les 7 collines ist der Name des Stadttheaters der Stadt Tulle, das zu einem der Standorte der Scène nationale L'Empreinte geworden ist. Im Mittelpunkt des Programms von L'Empreinte stehen: Tanz, Theater, Musik, Konferenzen, Künstlerresidenzen und Unterstützung bei der Kreation – all das sind Aufgaben, die dieser neuen Einheit anvertraut wurden, um den Geist zu berühren, das Bewusstsein zu wecken und zu erheben, die Emotionen zu verwirren und sensible Erfahrungen mit einem Publikum aller Generationen und aller Lebenslagen zu teilen. In gewisser Weise sollen sie den Geist der Corrèze prägen!

Les 7 collines is de naam van de stadsschouwburg van Tulle, nu een van de locaties van het nationale theater L'Empreinte. De kern van het programma van L'Empreinte: Dans, theater, muziek, conferenties, kunstenaarsresidenties en steun voor creatief werk… allemaal missies die zijn toevertrouwd aan deze nieuwe entiteit, om geesten te raken, gewetens wakker te schudden en te verheffen, emoties te beroeren, gevoelige ervaringen te delen met publiek van alle generaties en alle omstandigheden. Kortom, een stempel drukken op de gedachten van de mensen in Correze!

Les 7 collines es el nombre del teatro municipal de Tulle, actualmente una de las sedes del teatro nacional L'Empreinte. En el centro de la programación de L'Empreinte: Danza, teatro, música, conferencias, residencias de artistas y apoyo a la creación… todas ellas misiones confiadas a esta nueva entidad, para conmover las mentes, despertar y elevar las conciencias, remover las emociones, compartir experiencias sensibles con públicos de todas las generaciones y todos los orígenes. En resumen, ¡dejar huella en las mentes de los habitantes de Correze!

Les 7 collines è il nome del teatro comunale di Tulle, oggi uno dei siti del teatro nazionale L'Empreinte. Il cuore del programma de L'Empreinte: Danza, teatro, musica, conferenze, residenze per artisti e sostegno al lavoro creativo… tutte missioni affidate a questa nuova entità, per toccare le menti, risvegliare ed elevare le coscienze, suscitare emozioni, condividere esperienze sensibili con un pubblico di tutte le generazioni e di tutte le condizioni. In breve, lasciare un segno nelle menti degli abitanti di Correze!