LA SEIGNEURIE DE MAUBOURGUET

Ce jardin de ville, aux dimensions somme toute restreintes, offre aujourd'hui une végétation diversifiée par ses essences (beaucoup d'espèces méditerranéennes) et ordonnée ; chaque espèce est taillée, sculptée, offrant au regard des perspectives étonnantes. Certains végétaux détonnent de par leur hauteur surprenante procurant une impression de grandeur verticale et n'oublions pas les vedettes des lieux, les plus de 145 palmiers devenus adultes appelés: trachycarpus fortunei, ou palmiers chanvre, Phoenix, dracaenas… Cette entité est divisée en trois parties, chacune ayant ses spécificités

This city garden, with its small dimensions, offers today a vegetation diversified by its species (many Mediterranean species) and orderly; each species is pruned, sculpted, offering astonishing perspectives. Some plants stand out because of their surprising height, giving an impression of vertical size, and let's not forget the stars of the place, the more than 145 palm trees that have reached maturity, called: trachycarpus fortunei, or hemp palms, Phoenix, dracaenas… This entity is divided into three parts, each with its own specificities

Dieser Stadtgarten, dessen Ausmaße nicht sehr groß waren, bietet heute eine vielfältige Vegetation (viele mediterrane Arten) und eine geordnete Struktur; jede Art wird beschnitten und geformt und bietet dem Betrachter erstaunliche Perspektiven. Einige Pflanzen fallen durch ihre überraschende Höhe auf, die einen Eindruck von vertikaler Größe vermittelt. Nicht zu vergessen sind die Stars des Ortes, die über 145 ausgewachsenen Palmen, die als Trachycarpus fortunei, Hanfpalme, Phoenix, Dracaenas usw. bezeichnet werden. Diese Einheit ist in drei Teile gegliedert, von denen jeder seine eigenen Besonderheiten hat

Deze stadstuin, met zijn beperkte afmetingen, biedt vandaag een gediversifieerde vegetatie door zijn soorten (veel mediterrane soorten) en orde; elke soort is gesneden, gebeeldhouwd, en biedt aan de blik verbazingwekkende perspectieven. Sommige planten vallen op door hun verrassende hoogte, die een indruk van verticale grandeur geeft, en laten we de sterren van de plek niet vergeten, de meer dan 145 volwassen palmbomen, genaamd: trachycarpus fortunei, of henneppalmen, Phoenix, dracaenas… Deze entiteit bestaat uit drie delen, elk met zijn eigen specifieke kenmerken

Este jardín urbano, de dimensiones limitadas, ofrece hoy una vegetación diversificada por sus especies (muchas especies mediterráneas) y su orden; cada especie está recortada, esculpida, ofreciendo a la mirada perspectivas asombrosas. Algunas de las plantas destacan por su sorprendente altura, dando una impresión de grandeza vertical, y no olvidemos a las estrellas del lugar, las más de 145 palmeras que se han hecho adultas, llamadas: trachycarpus fortunei, o palmeras cáñamo, Phoenix, dracaenas… Esta entidad se divide en tres partes, cada una con sus propias especificidades

Questo giardino urbano, dalle dimensioni limitate, offre oggi una vegetazione diversificata per specie (molte specie mediterranee) e ordine; ogni specie è tagliata, scolpita, offrendo allo sguardo prospettive sorprendenti. Alcune piante spiccano per la loro sorprendente altezza, dando un'impressione di grandezza verticale, e non dimentichiamo le star del luogo, le oltre 145 palme diventate adulte, chiamate: trachycarpus fortunei, o palme della canapa, Phoenix, dracene… Questa entità è suddivisa in tre parti, ognuna con le proprie specificità