MAISON GEORGES DARBOY A FAYL-BILLOT – Fayl-Billot

Cette maison doit son nom à Georges Darboy, Archevêque de Paris de 1863 à 1871. Né à Fayl-Billot en 1813, Georges Darboy, fils d'épiciers du village, rentre dans les ordres dès son plus jeune âge. Il devient prêtre en 1836, Evêque de Nancy en 1859 et Archevêque de Paris en 1863. Grâce à sa grande influence, il redynamise la vie religieuse de Fayl-Billot en soutenant la construction, dès 1865, de l’église Notre-Dame-de-la-Nativité, impressionnante église aux allures de cathédrale faisant face à la route nationale 19. Le terrain appartenant à sa famille, Georges Darboy rachète la part léguée à sa sœur, fait détruire sa maison natale et fait construire à la place cette maison de maître aux environs de 1865. L’histoire locale, transmise oralement, veut qu’il n’ait jamais vu sa maison terminée, décédé avant d’avoir pu faire un retour aux sources. Le 24 mai 1871, il est fusillé comme otage pendant la Semaine Sanglante de la Commune de Paris. Aujourd'hui site privé, ce bâtiment a abrité de 2001 à 2023 le Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole de Fayl-Billot, autrefois appelé « École Nationale d’Osiériculture et de Vannerie ». Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

The house owes its name to Georges Darboy, Archbishop of Paris from 1863 to 1871. Born in Fayl-Billot in 1813, Georges Darboy, the son of village grocers, entered the priesthood at an early age. He became a priest in 1836, Bishop of Nancy in 1859 and Archbishop of Paris in 1863. Thanks to his great influence, he revitalized religious life in Fayl-Billot, supporting the construction of the Notre-Dame-de-la-Nativité church in 1865, an impressive cathedral-like structure facing Route Nationale 19. As the land belonged to his family, Georges Darboy bought back the share bequeathed to his sister, had the house where he was born demolished and had this mansion built in its place around 1865. Local history, handed down orally, has it that he never saw the house completed, dying before he could return to his roots. On May 24, 1871, he was shot as a hostage during the Bloody Week of the Paris Commune. Now a private site, from 2001 to 2023 the building housed the Fayl-Billot Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole, formerly known as the École Nationale d?Osiériculture et de Vannerie. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Dieses Haus ist nach Georges Darboy benannt, der von 1863 bis 1871 Erzbischof von Paris war. Georges Darboy wurde 1813 in Fayl-Billot als Sohn eines Dorfladenbesitzers geboren und trat schon in jungen Jahren in den Orden ein. Er wurde 1836 Priester, 1859 Bischof von Nancy und 1863 Erzbischof von Paris. Dank seines großen Einflusses belebte er das religiöse Leben in Fayl-Billot neu, indem er ab 1865 den Bau der Kirche Notre-Dame-de-la-Nativité unterstützte, einer beeindruckenden Kirche mit kathedralenähnlichem Charakter, die gegenüber der Nationalstraße 19 liegt. Da das Grundstück seiner Familie gehörte, kaufte Georges Darboy den seiner Schwester vererbten Anteil zurück, ließ sein Geburtshaus abreißen und an seiner Stelle um 1865 dieses Herrenhaus errichten. Der mündlich überlieferten Ortsgeschichte zufolge hat er sein Haus nie fertiggestellt gesehen, da er starb, bevor er zu seinen Wurzeln zurückkehren konnte. Am 24. Mai 1871 wurde er während der Blutwoche der Pariser Kommune als Geisel erschossen. Das heute in Privatbesitz befindliche Gebäude beherbergte von 2001 bis 2023 das Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole de Fayl-Billot, das früher "École Nationale d'Osiériculture et de Vannerie" (Nationale Schule für Seidenraupenzucht und Korbflechterei) hieß. Keine Besichtigung: Privatgelände nur von außen sichtbar.

Dit huis dankt zijn naam aan Georges Darboy, aartsbisschop van Parijs van 1863 tot 1871. Geboren in Fayl-Billot in 1813, ging Georges Darboy, zoon van kruideniers uit het dorp, al op jonge leeftijd het priesterschap in. Hij werd priester in 1836, bisschop van Nancy in 1859 en aartsbisschop van Parijs in 1863. Dankzij zijn grote invloed blies hij het religieuze leven in Fayl-Billot nieuw leven in door in 1865 de bouw van de kerk Notre-Dame-de-la-Nativité te steunen, een indrukwekkende kathedraalachtige kerk aan de Route Nationale 19. Omdat de grond aan zijn familie toebehoorde, kocht Georges Darboy de erfenis van zijn zus af, liet het geboortehuis afbreken en liet er rond 1865 dit herenhuis voor in de plaats bouwen. Volgens de mondeling overgeleverde lokale geschiedenis zag hij zijn huis nooit af en stierf hij voordat hij naar zijn wortels kon terugkeren. Op 24 mei 1871 werd hij als gijzelaar neergeschoten tijdens de Bloedige Week van de Parijse Commune. Van 2001 tot 2023 was in het gebouw het Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole van Fayl-Billot gevestigd, voorheen bekend als de École Nationale d'Osiériculture et de Vannerie. Niet te bezoeken: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

Esta casa debe su nombre a Georges Darboy, arzobispo de París de 1863 a 1871. Nacido en Fayl-Billot en 1813, Georges Darboy, hijo de tenderos de pueblo, ingresó muy joven en el sacerdocio. Fue nombrado sacerdote en 1836, obispo de Nancy en 1859 y arzobispo de París en 1863. Gracias a su gran influencia, revitalizó la vida religiosa en Fayl-Billot apoyando la construcción de la iglesia de Notre-Dame-de-la-Nativité en 1865, una impresionante iglesia con aspecto de catedral frente a la Route Nationale 19. Como el terreno pertenecía a su familia, Georges Darboy compró la herencia de su hermana, hizo demoler la casa donde nació e hizo construir en su lugar esta mansión hacia 1865. La historia local, transmitida oralmente, cuenta que nunca llegó a ver terminada su casa, muriendo antes de poder volver a sus raíces. El 24 de mayo de 1871 fue fusilado como rehén durante la Semana Sangrienta de la Comuna de París. El edificio, ahora privado, albergó de 2001 a 2023 el Centro Fayl-Billot de Formación Profesional y Promoción Agrícola, antes conocido como Escuela Nacional de Osiéricultura y Vandericultura. Prohibidas las visitas: recinto privado sólo visible desde el exterior.

Questa casa deve il suo nome a Georges Darboy, arcivescovo di Parigi dal 1863 al 1871. Nato a Fayl-Billot nel 1813, Georges Darboy, figlio di un droghiere del villaggio, si avvicinò al sacerdozio in giovane età. Divenne sacerdote nel 1836, vescovo di Nancy nel 1859 e arcivescovo di Parigi nel 1863. Grazie alla sua grande influenza, rivitalizzò la vita religiosa di Fayl-Billot sostenendo la costruzione della chiesa di Notre-Dame-de-la-Nativité nel 1865, un'imponente cattedrale che si affaccia sulla Route Nationale 19. Poiché il terreno apparteneva alla sua famiglia, Georges Darboy comprò l'eredità della sorella, fece demolire la casa natale e fece costruire al suo posto, intorno al 1865, questo palazzo. La storia locale, tramandata oralmente, vuole che egli non abbia mai visto la sua casa finita, morendo prima di poter tornare alle sue radici. Il 24 maggio 1871 fu fucilato come ostaggio durante la settimana di sangue della Comune di Parigi. Oggi sito privato, dal 2001 al 2023 l'edificio ha ospitato il Centre de Formation Professionnelle et de Promotion Agricole Fayl-Billot, precedentemente noto come École Nationale d'Osiériculture et de Vannerie. Non è possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno.