Maison Gallis

Chapiteau sculpté décoré d'un bestiaire médiéval représentant un chien courant. Colonne et chapiteau du rez-de-chaussée : inscription par arrêté du 10 décembre 1949.

Carved capital decorated with a medieval bestiary representing a running dog. Column and capital of the ground floor: inscription by order of 10 December 1949.

Geschnitztes Kapitell, verziert mit einem mittelalterlichen Bestiarium, das einen laufenden Hund darstellt. Säule und Kapitell des Erdgeschosses: Eintragung per Erlass vom 10. Dezember 1949.

Gesneden kapiteel versierd met een middeleeuws bestiarium dat een rennende hond voorstelt. Kolom en kapiteel op de begane grond: geklasseerd bij besluit van 10 december 1949.

Capitel tallado y decorado con un bestiario medieval que representa un perro corriendo. Columna y capitel en la planta baja: catalogados por decreto de 10 de diciembre de 1949.

Capitello scolpito decorato con un bestiario medievale raffigurante un cane comune. Colonna e capitello al piano terra: iscrizione con decreto del 10 dicembre 1949.