Maison forte de Montbozon – Montbozon

Maison Forte construite au XVI°s (1567) par Léonard Rousselot, cédée en 1602 aux Jésuites par son neveu et héritier Raymond de Mesmay, procureur fiscal du roi Philippe II d'Espagne. Cour intérieure avec une façade Renaissance, tours fortifiées. Très belle visite, à noter le petit plus insolite : le mur de crucifix. Visite sur demande uniquement.

"Maison forte" built in the XVI°s ( 1567 ) by Léonard Rousselot, given up in 1602 to the Jesuits by his nephew and Raymond de Mesmay, fiscal prosecutor of king Philippe II of Spain. Inner courtyard with a facade of the Renaissance, the strengthened towers. Visit of the outsides on inquiry

Jh. (1567) von Léonard Rousselot errichtetes Festungshaus, das 1602 von seinem Neffen und Erben Raymond de Mesmay, Steuerprokurator von König Philipp II. von Spanien, an die Jesuiten abgetreten wurde. Innenhof mit Renaissancefassade, Wehrtürme. Sehr schöne Besichtigung, zu beachten ist das ungewöhnliche Extra: die Kruzifixwand. Besichtigung nur auf Anfrage.

Maison Forte gebouwd in de 16e eeuw (1567) door Léonard Rousselot, in 1602 afgestaan aan de Jezuïeten door zijn neef en erfgenaam Raymond de Mesmay, fiscaal aanklager van koning Filips II van Spanje. Binnenplaats met renaissancegevel, versterkte torens. Zeer mooi bezoek, om het kleine ongewone pluspunt op te merken: de muur van kruisbeelden Bezoek alleen op aanvraag.

Maison Forte construida en el siglo XVI (1567) por Léonard Rousselot, cedida en 1602 a los jesuitas por su sobrino y heredero Raymond de Mesmay, fiscal del rey Felipe II de España. Patio interior con fachada renacentista, torres fortificadas. Visita muy agradable, a destacar el pequeño plus inusual: la pared de crucifijos Visita sólo bajo petición.

Maison Forte costruita nel XVI secolo (1567) da Léonard Rousselot, ceduta nel 1602 ai gesuiti dal nipote ed erede Raymond de Mesmay, procuratore fiscale del re Filippo II di Spagna. Cortile interno con facciata rinascimentale, torri fortificate. Visita molto bella, da notare il piccolo plus insolito: la parete di crocifissi Visita solo su richiesta.