Maison forte de Launay – Soussac

Située à 200 mètres de la butte de Launay, cette maison forte, en ruines il y a encore quelques années, est en cours de restauration. Les parties les mieux conservées sont une grosse tour ronde découronnée à l'angle sud-est et le mur méridional mitoyen qui porte une belle fenêtre à meneaux d'origine.

Located 200 metres from the Launay mound, this fortified house, which was in ruins a few years ago, is currently being restored. The best-preserved parts are a large round tower with an unadorned southeast corner and the adjoining southern wall with a beautiful original mullioned window.

Dieses befestigte Haus, das 200 m vom Hügel Launay entfernt liegt, war bis vor einigen Jahren noch eine Ruine und wird nun restauriert. Die am besten erhaltenen Teile sind ein großer, entkrönter Rundturm an der Südostecke und die südliche, angrenzende Mauer, die ein schönes, ursprüngliches Sprossenfenster trägt.

Gelegen op 200 meter van de heuvel van Launay, wordt dit versterkte huis, dat tot voor enkele jaren een ruïne was, momenteel gerestaureerd. De best bewaarde delen zijn een grote ronde toren in de zuidoostelijke hoek en de aangrenzende zuidelijke muur met een prachtig origineel raam met puntgevels.

Situada a 200 metros de la colina de Launay, esta casa fortificada, en ruinas hasta hace pocos años, está siendo restaurada. Las partes mejor conservadas son una gran torre redonda en la esquina sureste y el muro meridional adyacente que lleva una hermosa ventana con parteluz original.

Situata a 200 metri dalla collina di Launay, questa casa fortificata, in rovina fino a pochi anni fa, è attualmente in fase di restauro. Le parti meglio conservate sono una grande torre rotonda nell'angolo sud-est e la parete meridionale adiacente, che reca una bella bifora originale.