Maison Fernand Maillaud – Guéret

Fernand Maillaud était un peintre et un artiste de la fin du XIXème siècle, début XXème. Originaire de l'Indre, il fut souvent attiré par la Creuse pour y peindre ses paysages. Fernand Maillaud avait acheté un terrain à Guéret sur lequel il fit construire une maison qu'il surnommait le Renabec. Il y installa un atelier, et y venait régulièrement les étés. Les descendants de Fernand Maillaud vous ouvrent les portes de cette fabuleuse maison, dans laquelle tout se trouve être façonné par l'artiste ou sa famille : un véritable trésor !

Fernand Maillaud was a painter and artist of the late 19th and early 20th centuries. Originally from the Indre region, he was often drawn to the Creuse to paint his landscapes. Fernand Maillaud bought a plot of land in Guéret, on which he built a house he nicknamed the Renabec. He set up a studio there, and was a regular summer visitor. Fernand Maillaud's descendants open the doors of this fabulous house, in which everything was shaped by the artist or his family: a veritable treasure trove!

Fernand Maillaud war ein Maler und Künstler des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Er stammte aus dem Departement Indre und wurde oft von der Creuse angezogen, um dort seine Landschaften zu malen. Fernand Maillaud hatte in Guéret ein Grundstück gekauft, auf dem er ein Haus bauen ließ, das er Renabec nannte. Er richtete dort ein Atelier ein und kam im Sommer regelmäßig hierher. Die Nachkommen von Fernand Maillaud öffnen Ihnen die Türen zu diesem fabelhaften Haus, in dem alles zufällig vom Künstler oder seiner Familie gestaltet wurde: ein wahrer Schatz!

Fernand Maillaud was een schilder en tekenaar aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw. Hij kwam oorspronkelijk uit de Indre, maar werd vaak naar de Creuse getrokken om zijn landschappen te schilderen. Fernand Maillaud kocht een stuk grond in Guéret, waarop hij een huis bouwde dat hij Renabec noemde. Hij richtte er een atelier in en kwam er 's zomers regelmatig. De nazaten van Fernand Maillaud hebben de deuren geopend van dit fantastische huis, waarin alles is gemaakt door de kunstenaar of zijn familie: een echte schatkamer!

Fernand Maillaud fue un pintor y artista de finales del siglo XIX y principios del XX. Originario de la región de Indre, a menudo se sentía atraído por Creuse para pintar sus paisajes. Fernand Maillaud compró un terreno en Guéret, donde construyó una casa a la que apodó Renabec. Allí instaló un estudio al que acudía con regularidad durante los veranos. Los descendientes de Fernand Maillaud han abierto las puertas de esta fabulosa casa, en la que todo fue creado por el artista o su familia: ¡un auténtico tesoro escondido!

Fernand Maillaud è stato un pittore e artista della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo. Originario della regione dell'Indre, era spesso attratto dalla Creuse per dipingere i suoi paesaggi. Fernand Maillaud acquistò un terreno a Guéret, sul quale costruì una casa che soprannominò Renabec. Vi allestì un atelier e vi si recava regolarmente durante l'estate. I discendenti di Fernand Maillaud hanno aperto le porte di questa favolosa casa, in cui tutto è stato creato dall'artista o dalla sua famiglia: un vero tesoro!