Maison Folie Wazemmes – Lille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La maison Folie Wazemmes est un équipement culturel pluridisciplinaire de la Ville de Lille, né à l’occasion de Lille 2004 – Capitale européenne de la culture. Vestige du patrimoine ouvrier lillois, cette ancienne filature a été réhabilitée par l’architecte Lars Spuybroek (Agence Nox / Pays-Bas). Depuis 2005, la maison Folie Wazemmes propose des spectacles (danse, théâtre, performances, cabarets…), des concerts, des expositions et des ateliers de pratiques artistiques. Elle est reconnue à l’échelle de la région pour son soutien aux artistes et à la création. Elle met en place un travail d’action culturelle en direction des habitants et est soucieuse de soutenir des projets menés par les forces vives de son quartier.
English
The Maison Folie Wazemmes is a multi-disciplinary cultural facility of the City of Lille, created on the occasion of Lille 2004? European Capital of Culture. A vestige of Lille?s working-class heritage, this former spinning mill was renovated by architect Lars Spuybroek (Agence Nox / Netherlands). Since 2005, the Maison Folie Wazemmes has been hosting shows (dance, theater, performances, cabarets, etc.), concerts, exhibitions and art workshops. It is recognized throughout the region for its support of artists and creativity. It is also involved in cultural activities aimed at local residents, and is keen to support projects run by the local community.
Deutsch
Das Maison Folie Wazemmes ist eine multidisziplinäre Kultureinrichtung der Stadt Lille, die anlässlich der Lille 2004 ? Europäische Kulturhauptstadt gegründet wurde. Die ehemalige Spinnerei, ein Überbleibsel des Arbeitererbes in Lille, wurde vom Architekten Lars Spuybroek (Agence Nox / Niederlande) saniert. Seit 2005 bietet das Maison Folie Wazemmes Aufführungen (Tanz, Theater, Performances, Kabarett usw.), Konzerte, Ausstellungen und Workshops zur künstlerischen Praxis an. Sie ist in der gesamten Region für ihre Unterstützung von Künstlern und kreativen Arbeiten bekannt. Sie richtet sich mit ihrer kulturellen Arbeit an die Einwohner und unterstützt Projekte, die von den aktiven Kräften ihres Viertels durchgeführt werden.
Dutch
Het Maison Folie Wazemmes is een multidisciplinaire culturele voorziening voor de stad Lille, gecreëerd ter gelegenheid van Lille 2004 ? Culturele Hoofdstad van Europa. Deze voormalige spinnerij, een overblijfsel van het arbeiderserfgoed van Lille, werd gerenoveerd door architect Lars Spuybroek (Agence Nox / Nederland). Sinds 2005 organiseert het Maison Folie Wazemmes voorstellingen (dans, theater, performances, cabaret, enz.), concerten, tentoonstellingen en kunstworkshops. Het wordt in de hele regio erkend voor zijn steun aan kunstenaars en creatief werk. Het organiseert ook culturele evenementen voor de buurtbewoners en steunt graag projecten van de lokale gemeenschap.
Español
La Maison Folie Wazemmes es un equipamiento cultural multidisciplinar para la ciudad de Lille, creado con motivo de Lille 2004 ? Capital Europea de la Cultura. Vestigio del patrimonio obrero de Lille, esta antigua hilandería fue renovada por el arquitecto Lars Spuybroek (Agence Nox / Países Bajos). Desde 2005, la Maison Folie Wazemmes ofrece espectáculos (danza, teatro, performances, cabarets, etc.), conciertos, exposiciones y talleres artísticos. Es reconocida en toda la región por su apoyo a los artistas y al trabajo creativo. También organiza actos culturales para los vecinos y apoya proyectos de la comunidad local.
Italiano
La Maison Folie Wazemmes è una struttura culturale multidisciplinare della città di Lille, creata in occasione di Lille 2004? Capitale europea della cultura. Vestigia del patrimonio operaio di Lille, questa ex filanda è stata ristrutturata dall'architetto Lars Spuybroek (Agence Nox / Paesi Bassi). Dal 2005, la Maison Folie Wazemmes propone spettacoli (danza, teatro, performance, cabaret, ecc.), concerti, mostre e laboratori artistici. È riconosciuta in tutta la regione per il suo sostegno agli artisti e al lavoro creativo. Organizza anche eventi culturali per gli abitanti della zona e sostiene i progetti della comunità locale.
