Maison en pans de bois – Mervans

Maison privée. Cette maison du XVème siècle présente cette originalité qu'une partie du 1er étage est supportée par des poteaux reliés par des liens courbes et formant un portique. Elle a été classée monument historique le 10 septembre 1913 par arrêté ministériel.

Private house. This 15th century house has the originality that part of the 1st floor is supported by posts connected by curved links and forming a portico. It is classified as a historical monument.

Dieses Haus befindet sich in Privatbesitz. Dieses Haus aus dem 15. Jahrhundert weist die Besonderheit auf, dass ein Teil des ersten Stockwerks von Pfosten getragen wird, die durch gebogene Verbindungen verbunden sind und einen Portikus bilden. Es wurde am 10. September 1913 per Ministerialerlass unter Denkmalschutz gestellt.

Privé huis. Dit huis uit de 15e eeuw heeft de originaliteit dat een deel van de eerste verdieping wordt ondersteund door palen die verbonden zijn door gebogen banden en een portiek vormen. Het werd op 10 september 1913 bij ministerieel besluit geclassificeerd als historisch monument.

Casa particular. Esta casa del siglo XV tiene la originalidad de que parte del primer piso está sostenido por postes unidos por lazos curvos y formando un pórtico. Fue clasificado como monumento histórico el 10 de septiembre de 1913 por decreto ministerial.

Casa privata. Questa casa del XV secolo ha l'originalità di avere una parte del primo piano sostenuta da pali collegati da tiranti curvi che formano un portico. È stato classificato come monumento storico il 10 settembre 1913 con decreto ministeriale.