Maison Ducale des Ventadour – Ussel

La maison Ducale d'Ussel fut construite à la fin du 16ème siècle par les ducs de Ventadour qui l'utilisaient comme résidence occasionnelle. La particularité et le charme de cette demeure résident notamment dans la forme de ses tourelles, les pilastres cannelés et le fronton triangulaire qui ornent la porte.

The Maison Ducale d'Ussel was built at the end of the 16th century by the Dukes of Ventadour, who used it as an occasional residence. The particularity and charm of this residence lies in the shape of its turrets, the fluted pilasters and the triangular pediment adorning the door.

Das Maison Ducale d'Ussel wurde Ende des 16. Jahrhunderts von den Herzögen von Ventadour erbaut, die es als gelegentliche Residenz nutzten. Die Besonderheit und der Charme dieses Hauses liegen vor allem in der Form seiner Türmchen, den kannelierten Pilastern und dem dreieckigen Giebel, der das Tor schmückt.

Het hertogelijke huis van Ussel werd aan het einde van de 16e eeuw gebouwd door de hertogen van Ventadour, die het als gelegenheidswoning gebruikten. De vorm van de torentjes, de gecanneleerde pilasters en het driehoekige fronton dat de deuropening versiert, kenmerken en bekoren deze woning.

La Casa Ducal de Ussel fue construida a finales del siglo XVI por los duques de Ventadour, que la utilizaban como residencia ocasional. La particularidad y el encanto de esta residencia residen en la forma de sus torreones, las pilastras estriadas y el frontón triangular que decoran la puerta.

La Casa Ducale di Ussel fu costruita alla fine del XVI secolo dai duchi di Ventadour, che la utilizzarono come residenza occasionale. La particolarità e il fascino di questa residenza risiedono nella forma delle torrette, nelle lesene scanalate e nel frontone triangolare che decorano la porta.