Ballades à la Ventadour – Ussel

Entrez sur les terres des Ventadour, ici tout est prétexte à poèmes ou à chansons. Sur le cours de la Diège, Satan est omniprésent. Au lac de Ponty, du moindre lézard naît une salamandre. Et dans le coeur d’Ussel il n’est fenêtre, façade, ni même fontaine, qui "de leurs têtes" ne crient des épopées. Attention : le circuit 1 n'est plus praticable suite à la dénonciation de la convention de passage par un propriétaire. Cette randonnée est accessible en écomobilité à partir de la gare TER d'Ussel via un train direct depuis Limoges ou avec un changement depuis Brive-la-Gaillarde et Tulle.

Enter the Ventadour lands, here everything is a pretext for poems or songs. On the course of the Diège, Satan is omnipresent. At the lake of Ponty, from the smallest lizard is born a salamander. And in the heart of Ussel it is not window, frontage, nor even fountain, which "of their heads" do not shout epics. Attention: the circuit 1 is not practicable any more following the denunciation of the convention of passage by an owner.

Betreten Sie das Land der Ventadour, hier ist alles ein Vorwand für Gedichte oder Lieder. Am Flusslauf der Diège ist der Satan allgegenwärtig. Am Lac de Ponty wird aus der kleinsten Eidechse ein Salamander geboren. Und im Herzen von Ussel gibt es kein Fenster, keine Fassade und nicht einmal einen Brunnen, die "aus ihren Köpfen" nicht Epen rufen. Achtung: Der Rundweg 1 ist nicht mehr begehbar, da ein Eigentümer die Vereinbarung über den Durchgang gekündigt hat.

Betreed het land van de Ventadour, hier is alles een voorwendsel voor gedichten of liederen. Op het parcours van de Diège is Satan alomtegenwoordig. Bij het meer van Ponty wordt uit de kleinste hagedis een salamander geboren. En in het hart van Ussel is het geen raam, geen gevel, zelfs geen fontein, die "van hun hoofd" geen heldendichten schreeuwen. Opgelet: circuit 1 is niet meer uitvoerbaar na de opzegging van het doorgangsverdrag door een eigenaar.

Entra en el país del Ventadour, aquí todo es un pretexto para poemas o canciones. En el curso de la Diège, Satanás es omnipresente. En el lago de Ponty, del lagarto más pequeño nace una salamandra. Y en el corazón de Ussel no hay ventana, fachada, ni siquiera fuente, que "de sus cabezas" no grite épica. Atención: el circuito 1 ya no es practicable tras la denuncia del convenio de paso por un propietario.

Entrate nella terra di Ventadour, dove tutto è un pretesto per poesie e canzoni. Sul percorso della Diège, Satana è onnipresente. Sul lago di Ponty, la più piccola lucertola dà vita a una salamandra. E nel cuore di Ussel, non c'è finestra, facciata o fontana che non gridi epiche a squarciagola. Attenzione: il percorso 1 non è più accessibile in seguito alla cancellazione del contratto di diritto di passaggio da parte di un proprietario terriero. Questa passeggiata è raggiungibile con l'ecomobilità dalla stazione Ussel TER con un treno diretto da Limoges o con un cambio da Brive-la-Gaillarde e Tulle.