MAISON DU TOURMALET – Sers

Le Col du Tourmalet, bien connu des cyclistes en été et des skieurs en hiver accueille « la Maison du Tourmalet ». Le Pic du Midi a souhaité valoriser ses abords en construisant cette structure d’accueil touristique en ce lieu emblématique qui devient la porte d’entrée des installations sommitales. La Maison du Tourmalet est composée d’un espace accueil / information / boutique et de la Coupole de la Nuit, centre des opérations de ce programme transfrontalier autour des thématiques d’impact de la pollution lumineuse sur la biodiversité pour le grand public, avec notamment un spectacle de 15 minutes sous dôme à 360°. *LES SPECTACLES : Durée de chaque spectacle : 30 min. « NOX, LE VOYAGE DANS LA NUIT » est un voyage immersif à 360° , de 15 minutes, qui sensibilise à l’impact de la pollution lumineuse et offre un nouveau regard sur l’obscurité. Le voyageur vit une véritable expérience qui démarre depuis Toulouse vers le Col du Tourmalet, puis le Pic du Midi et l’élève vers les planètes au-delà des sommets. Des rêves les plus fous, aux cauchemars les plus effrayants, la nuit est un moment mystérieux et pourtant fascinant. Important : spectacle déconseillé aux personnes sujettes à l’épilepsie. "LE COL DES GEANTS". Découvrez l'histoire du plus grand col du Tour de France : le 1er col à plus de 2000 mètres dès 1910, le col le plus emprunté par la Grande Boucle, le col qui a fait la légende des plus grands ! Une expérience immersive à 360 degrés racontée par les héros d’hier et d’aujourd’hui. *L’EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE INTERACTIVE : sur la réserve du Ciel étoilé. Exposition gratuite, accès libre. L'été : Tarif pour 1 spectacle : 6€ et pour les 2 : 10€. L'hiver : Accès par Barèges : L'hiver : Détenteurs d’un forfait ski : 4€/pers pour les 2 spectacles. Accès par La Mongie : FORFAIT RAQUETTES : 12 €/adulte et 4€/ enfant (0-17 ans) Accès par le télésiège de l’Espade + visite de la Maison du Tourmalet. Raquettes obligatoires – Possibilité de retour par le télésiège ou le parcours raquettes.

The Col du Tourmalet, well known to cyclists in summer and skiers in winter, is home to the "Maison du Tourmalet". The Pic du Midi wished to enhance its surroundings by building this tourist reception structure on this emblematic site, which becomes the gateway to the summit facilities. The Maison du Tourmalet comprises a reception / information / store area and the Coupole de la Nuit, the center of operations for this cross-border program focusing on the impact of light pollution on biodiversity for the general public, including a 15-minute 360° dome show. *SHOWS: Each show lasts 30 min. "NOX, LE VOYAGE DANS LA NUIT" is a 15-minute immersive 360° journey that raises awareness of the impact of light pollution and offers a new perspective on darkness. The journey begins in Toulouse and takes visitors to the Col du Tourmalet, then the Pic du Midi, and on to the planets beyond the summits. From the wildest dreams to the most frightening nightmares, night is a mysterious yet fascinating time. Important: not recommended for people with epilepsy. "LE COL DES GEANTS". Discover the history of the Tour de France's greatest mountain pass: the 1st pass over 2000 meters in 1910, the most climbed pass on the Grande Boucle, the pass that made the legend of the greatest climbers! An immersive 360-degree experience told by the heroes of yesterday and today. *INTERACTIVE PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: on the Starry Sky Reserve. Free admission. Summer: price for 1 show: 6? and for 2: 10? Winter : Access via Barèges: Winter: Ski pass holders: 4?/pers for the 2 shows. Access from La Mongie: SNOWSHOE PACKAGE: 12 ?/adult and 4?/child (0-17 yrs) Access via the Espade chairlift + visit to the Maison du Tourmalet. Snowshoes compulsory ? Return via chairlift or snowshoe trail.

Der Col du Tourmalet, der im Sommer bei Radfahrern und im Winter bei Skifahrern bekannt ist, beherbergt das "Maison du Tourmalet". Der Pic du Midi wollte seine Umgebung aufwerten, indem er an diesem symbolträchtigen Ort, der zum Eingangstor zu den Gipfelanlagen wird, eine touristische Empfangsstruktur errichtet hat. Das Maison du Tourmalet besteht aus einem Empfangs-/Informations-/Shopbereich und der Coupole de la Nuit, dem Zentrum dieses grenzüberschreitenden Programms zum Thema Auswirkungen der Lichtverschmutzung auf die Biodiversität für die breite Öffentlichkeit, mit einer 15-minütigen 360°-Kuppelvorstellung. *DIE VORSTELLUNGEN: Dauer jeder Vorführung: 30 Minuten. "NOX, LE VOYAGE DANS LA NUIT" ist eine 15-minütige, immersive 360°-Reise, die das Bewusstsein für die Auswirkungen der Lichtverschmutzung schärft und einen neuen Blick auf die Dunkelheit ermöglicht. Der Reisende erlebt eine echte Erfahrung, die von Toulouse über den Col du Tourmalet und den Pic du Midi bis hin zu den Planeten jenseits der Gipfel führt. Von den wildesten Träumen bis hin zu den gruseligsten Albträumen ist die Nacht ein geheimnisvoller und doch faszinierender Moment. Wichtig: Personen, die anfällig für Epilepsie sind, wird von der Aufführung abgeraten. "PASS DER RIESEN. Entdecken Sie die Geschichte des größten Passes der Tour de France: der erste Pass mit einer Höhe von über 2000 Metern seit 1910, der meistbefahrene Pass der Grande Boucle, der Pass, der die Legenden der Größten geschaffen hat! Ein immersives 360-Grad-Erlebnis, das von den Helden von gestern und heute erzählt wird. *INTERAKTIVE FOTOGRAPHISCHE AUSSTELLUNG: über das Reservat des Sternenhimmels. Kostenlose Ausstellung, freier Zugang. Sommer: Preis für eine Vorstellung: 6? und für beide: 10? Im Winter: Zugang über Barèges: Winter: Inhaber eines Skipasses: 4/Person für beide Vorstellungen. Zugang über La Mongie: RAKETSCHLAUFPAUSCHALE: 12 ?/Erwachsener und 4?/Kind (0-17 Jahre) Zugang mit dem Sessellift von Espade + Besuch des Maison du Tourmalet. Schneeschuhe sind Pflicht ? Rückfahrt über den Sessellift oder den Schneeschuhparcours möglich.

Op de Col du Tourmalet, bekend bij fietsers in de zomer en skiërs in de winter, staat "La Maison du Tourmalet". De Pic du Midi wilde het beste halen uit zijn omgeving door deze toeristische ontvangststructuur te bouwen op deze emblematische plek, die de toegangspoort is geworden tot de faciliteiten op de top. Het Maison du Tourmalet bestaat uit een ontvangst- / informatie- / winkelruimte en de Coupole de la Nuit, het centrum van activiteiten voor dit grensoverschrijdende programma dat zich richt op de impact van lichtvervuiling op de biodiversiteit voor het grote publiek, inclusief een 15 minuten durende 360° koepelshow. *DE SHOWS: Elke show duurt 30 minuten. "NOX, THE JOURNEY INTO THE NIGHT" is een meeslepende 360° reis van 15 minuten die mensen bewust maakt van de impact van lichtvervuiling en een nieuwe kijk op duisternis biedt. De reis begint in Toulouse en voert langs de Col du Tourmalet, dan de Pic du Midi en tot slot de planeten achter de toppen. Van de wildste dromen tot de meest angstaanjagende nachtmerries, de nacht is een mysterieuze maar fascinerende tijd. Belangrijk: deze show wordt niet aanbevolen voor mensen met epilepsie. "LE COL DES GEANTS Ontdek de geschiedenis van de grootste pas van de Tour de France: de 1e pas boven de 2000 meter in 1910, de pas die het meest beklommen werd door de Grande Boucle, de pas die de legende van de grootste klimmers heeft gemaakt! Een meeslepende 360-graden ervaring verteld door de helden van gisteren en vandaag. *INTERACTIEVE FOTOGRAFISCHE EXHIBITIE: op het Dark Sky reservaat. Gratis tentoonstelling, gratis toegang. Zomer: prijs voor 1 voorstelling: 6? en voor 2: 10? In de winter: Toegang via Barèges: Winter: houders van een skipas: 4?/pers voor de 2 voorstellingen. Toegang via La Mongie: SNEEUWHOE PAKKET: 12 € /volwassene en 4 € /kind (0-17 jaar) Toegang via de stoeltjeslift Espade + bezoek aan het Maison du Tourmalet. Sneeuwschoenen verplicht ? Terugkeer mogelijk met stoeltjeslift of sneeuwschoenpad.

El Col du Tourmalet, bien conocido por los ciclistas en verano y los esquiadores en invierno, alberga "La Maison du Tourmalet". El Pic du Midi ha querido valorizar su entorno construyendo esta estructura de acogida turística en este lugar emblemático, que se ha convertido en la puerta de entrada a las instalaciones de la cumbre. La Maison du Tourmalet alberga un espacio de recepción, información y tienda, así como la Coupole de la Nuit, centro de operaciones de este programa transfronterizo centrado en el impacto de la contaminación lumínica sobre la biodiversidad para el gran público, que incluye un espectáculo en cúpula de 360° de 15 minutos de duración. *LOS ESPECTÁCULOS: Cada espectáculo dura 30 minutos. "NOX, EL VIAJE A LA NOCHE" es un viaje inmersivo de 15 minutos en 360° que sensibiliza sobre el impacto de la contaminación lumínica y ofrece una nueva perspectiva de la oscuridad. El viaje comienza en Toulouse y recorre el Col du Tourmalet, luego el Pic du Midi y, por último, los planetas más allá de las cumbres. Desde los sueños más salvajes hasta las pesadillas más aterradoras, la noche es un tiempo misterioso y fascinante. Importante: este espectáculo no está recomendado para personas epilépticas. "LE COL DES GEANTS Descubra la historia del mayor puerto del Tour de Francia: el 1er puerto de más de 2000 metros en 1910, el puerto más escalado por la Grande Boucle, ¡el puerto que ha forjado la leyenda de los más grandes escaladores! Una experiencia inmersiva de 360 grados contada por los héroes de ayer y de hoy. *EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA INTERACTIVA: en la reserva Dark Sky. Exposición gratuita, entrada libre. Verano: precio de 1 exposición: 6? y de 2: 10? En invierno : Acceso por Barèges: Invierno: Titulares del forfait de esquí: 4?/pers para los 2 espectáculos. Acceso por La Mongie: PAQUETE SNOWSHOE: 12 euros /adulto y 4 euros /niño (0-17 años) Acceso por el telesilla de Espade + visita a la Maison du Tourmalet. Raquetas de nieve obligatorias ? Opción de regreso en telesilla o sendero con raquetas de nieve.

Il Col du Tourmalet, noto ai ciclisti in estate e agli sciatori in inverno, ospita "La Maison du Tourmalet". Il Pic du Midi ha voluto valorizzare l'ambiente circostante costruendo questa struttura di accoglienza turistica in questo luogo emblematico, che è diventato la porta di accesso alle strutture della vetta. La Maison du Tourmalet comprende un'area di accoglienza/informazioni/negozio e la Coupole de la Nuit, centro operativo di questo programma transfrontaliero incentrato sull'impatto dell'inquinamento luminoso sulla biodiversità per il grande pubblico, che comprende uno spettacolo di 15 minuti con cupola a 360°. *GLI SPETTACOLI: Ogni spettacolo dura 30 minuti. "NOX, IL VIAGGIO NELLA NOTTE" è un viaggio immersivo a 360° di 15 minuti che sensibilizza sull'impatto dell'inquinamento luminoso e offre una nuova prospettiva sull'oscurità. Il viaggio inizia a Tolosa e si estende al Col du Tourmalet, poi al Pic du Midi e infine ai pianeti oltre le cime. Dai sogni più sfrenati agli incubi più spaventosi, la notte è un momento misterioso e affascinante. Importante: questo spettacolo è sconsigliato alle persone affette da epilessia. "IL COLLE DEI GIGANTI. Scoprite la storia del più grande passo del Tour de France: il primo passo oltre i 2000 metri nel 1910, il passo più scalato dalla Grande Boucle, il passo che ha fatto la leggenda dei più grandi scalatori! Un'esperienza immersiva a 360 gradi raccontata dagli eroi di ieri e di oggi. *MOSTRA FOTOGRAFICA INTERATTIVA: nella riserva Dark Sky. Mostra gratuita, ingresso libero. Estate: prezzo per 1 mostra: 6? e per 2: 10? In inverno: Accesso via Barèges: Inverno: possessori di skipass: 4?/pers per i 2 spettacoli. Accesso via La Mongie: PACCHETTO SCI: 12 € /adulto e 4 €/bambino (0-17 anni) Accesso tramite la seggiovia Espade + visita alla Maison du Tourmalet. Ciaspole obbligatorie? Possibilità di ritorno in seggiovia o con le racchette da neve.