Maison du Patrimoine – Ondarearen etxea – Ainhoa
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’histoire d'un village basque sur écran panoramique.
Ainhoa, village classé, fondé au XIIIe siècle, se raconte sur un écran de 30 m2 à 150°. Totalement immergé dans l’image, remontez le temps à la recherche de Harri Xuri, la pierre porte-bonheur… 25 minutes d'émotion et de rencontre en suivant la rivière Lapitxuri et les recoins secrets de Xareta.
English
Listed as being among "The most beautiful villages in France". Take a step back in time and visit this not-to-be-missed site in the Basque Country, a true treasure of Labourdine architecture, and soak up its history through a 25-minute film shown on a panoramic 30m² and 160° screen (in French, Basque, Spanish and English). Tour around the village with educational notice boards. Exhibition. Tourist Information Point. Groups – guided visits, reservation required.
Deutsch
Die Geschichte eines baskischen Dorfes auf einer Panoramaleinwand
Ainhoa, ein denkmalgeschütztes Dorf, das im 13. Jahrhundert gegründet wurde, erzählt seine Geschichte auf einer 30 m2 großen 150°-Leinwand. Tauchen Sie völlig in das Bild ein und reisen Sie zurück in die Vergangenheit auf der Suche nach Harri Xuri, dem Glücksstein… 25 Minuten voller Emotionen und Begegnungen, während Sie dem Fluss Lapitxuri und den geheimen Winkeln von Xareta folgen.
Dutch
De geschiedenis van een Baskisch dorp op een panoramisch scherm
Ainhoa, een beschermd dorp dat in de 13e eeuw werd gesticht, vertelt zijn verhaal op een scherm van 30 m2 op 150°. Helemaal opgaan in het beeld, teruggaan in de tijd op zoek naar Harri Xuri, de gelukssteen… 25 minuten van emotie en ontmoetingen langs de rivier Lapitxuri en de geheime hoekjes van Xareta.
Español
La historia de un pueblo vasco en una pantalla panorámica
Ainhoa, pueblo catalogado fundado en el siglo XIII, cuenta su historia en una pantalla de 30 m2 a 150°. Totalmente inmerso en la imagen, retroceda en el tiempo en busca de Harri Xuri, la piedra de la suerte… 25 minutos de emoción y encuentros siguiendo el río Lapitxuri y los rincones secretos de Xareta.
Italiano
La storia di un villaggio basco su uno schermo panoramico
Ainhoa, un villaggio protetto fondato nel XIII secolo, racconta la sua storia su uno schermo di 30 m2 a 150°. Immersi completamente nell'immagine, tornate indietro nel tempo alla ricerca di Harri Xuri, la pietra portafortuna? 25 minuti di emozioni e incontri seguendo il fiume Lapitxuri e gli angoli segreti di Xareta.
