Maison du Patrimoine – Oloron-Sainte-Marie

Véritable petit musée archéologique, ethnographique et historique, la Maison du patrimoine est située au coeur du quartier médiéval d'Oloron Sainte-Marie. Les collections s'articulent autour des découvertes archéologiques, de la reconstitution d'une cuisine traditionnelle béarnaise, et de l'histoire oloronaise. Un jardin médiéval reconstitué permet une pause fraîcheur en été.

In the Marque house, beautiful building of the XVIIth century, come to discover the richnesses of our area. Ground floor: presentation of the archeological discoveries made in Oloron Sainte-Marie and its surroundings, reconstitution of a traditional bearnes kitchen, medieval garden and its medicinal herbs. 1st floor: panelling room, collections of portraits (family of notables of Oloron), textile industry room (presentation of the local handicraft, espadrilles, wool work), temporary exhibition room. 2nd floor: exhibition about the Gurs camp

Das Maison du patrimoine ist ein echtes kleines archäologisches, ethnografisches und historisches Museum und befindet sich im Herzen des mittelalterlichen Viertels von Oloron Sainte-Marie Die Sammlungen drehen sich um archäologische Funde, die Rekonstruktion einer traditionellen Küche der Béarnaise und die Geschichte von Oloron Ein rekonstruierter mittelalterlicher Garten ermöglicht im Sommer eine erfrischende Pause.

Het Maison du Patrimoine is een klein archeologisch, etnografisch en historisch museum, gelegen in het hart van de middeleeuwse wijk van Oloron Sainte-Marie De collecties zijn gebaseerd op archeologische vondsten, de reconstructie van een traditionele keuken uit Béarn en de geschiedenis van Oloron Een gereconstrueerde middeleeuwse tuin biedt een koele onderbreking in de zomer.

En el corazón de la ciudad medieval, la Maison du Patrimoine (Casa del patrimonio), una residencia burguesa del siglo XVII, presenta a través de sus exposiciones permanentes una colección de objetos que evocan la historia y las tradiciones de la ciudad de Oloron Sainte-Marie.

Piccolo museo archeologico, etnografico e storico, la Maison du Patrimoine si trova nel cuore del quartiere medievale di Oloron Sainte-Marie Le collezioni si basano su scoperte archeologiche, sulla ricostruzione di una cucina tradizionale del Béarn e sulla storia di Oloron Un giardino medievale ricostruito offre una pausa fresca in estate.