Maison du Patrimoine – Fontaines

Fontaines s’intitule « village d’eau et de pierre». Pour rappeler le souvenir des milliers d’ouvriers de la pierre qui ont œuvré ici, la Maison du Patrimoine propose une exposition : « De la pierre à l’œuvre ». Elle décrit la géologie et l’histoire des carrières. Elle présente l'outillage traditionnel des métiers de la pierre (certains toujours utilisés en restauration). Elle se conclut par le magnifique marbre de « L’Innocence et l’Amour » (1864), œuvre du sculpteur fontenois François PROTHEAU. Une collection de fossiles de la Côte Chalonnaise enrichit encore plus cette exposition. Guidé ou libre, ce parcours est sans équivalent en Saône-et-Loire. Ouverture le mardi et le jeudi de 14h00 à 18h00

Fontaines is called "a village of water and stone". To commemorate the thousands of stoneworkers who worked here, the Maison du Patrimoine is hosting an exhibition entitled "From Stone to Work". It describes the geology and history of the quarries. It presents the traditional tools of the stone trades (some of which are still used in restoration work). It concludes with the magnificent marble statue of "Innocence and Love" (1864), by Fontenay sculptor François PROTHEAU. A collection of fossils from the Côte Chalonnaise further enhances the exhibition. Guided or self-guided, this tour is unique in Saône-et-Loire. Open Tuesdays and Thursdays from 2pm to 6pm.

Fontaines trägt den Titel "Dorf aus Wasser und Stein". Um an die Tausenden von Steinarbeitern zu erinnern, die hier gearbeitet haben, bietet das Maison du Patrimoine eine Ausstellung an: "De la pierre à l'œuvre" (Vom Stein zum Werk). Sie beschreibt die Geologie und die Geschichte der Steinbrüche. Sie zeigt die traditionellen Werkzeuge der Steinmetze (von denen einige noch immer in der Restaurierung verwendet werden). Sie schließt mit dem wunderschönen Marmorbild "L'Innocence et l'Amour" (1864), einem Werk des Bildhauers François PROTHEAU aus Fontenois. Eine Sammlung von Fossilien aus der Côte Chalonnaise bereichert diese Ausstellung zusätzlich. Ob geführt oder auf eigene Faust, dieser Rundgang ist in der Region Saône-et-Loire ohnegleichen. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr

Fontaines wordt "een dorp van water en steen" genoemd. Om de duizenden steenwerkers te herdenken die hier hebben gewerkt, organiseert het Maison du Patrimoine de tentoonstelling "Van steen tot werk". Ze beschrijft de geologie en de geschiedenis van de steengroeven. De traditionele gereedschappen van de steenhouwers (waarvan sommige nog steeds gebruikt worden bij restauratiewerkzaamheden) worden tentoongesteld. Het eindigt met het prachtige marmer van "Onschuld en liefde" (1864), het werk van de Fontenay beeldhouwer François PROTHEAU. Een verzameling fossielen uit de Côte Chalonnaise vult de tentoonstelling aan. Rondleiding met of zonder gids, deze rondleiding is uniek in Saône-et-Loire. Geopend op dinsdag en donderdag van 14.00 tot 18.00 uur

Fontaines es "un pueblo de agua y piedra". Para recordar a los miles de canteros que han trabajado aquí, la Maison du Patrimoine acoge una exposición titulada "De la piedra al trabajo". Describe la geología y la historia de las canteras. Presenta las herramientas tradicionales del oficio de la piedra (algunas de las cuales aún se utilizan en trabajos de restauración). Concluye con el magnífico mármol de "Inocencia y amor" (1864), obra del escultor de Fontenay François PROTHEAU. Una colección de fósiles de la Costa Calonesa enriquece aún más esta exposición. Guiada o autoguiada, esta visita es única en Saona y Loira. Abierto los martes y jueves de 14:00 a 18:00 h

Fontaines è definito "un villaggio di acqua e pietra". Per ricordare le migliaia di lavoratori della pietra che hanno lavorato qui, la Maison du Patrimoine ospita una mostra intitolata "Dalla pietra al lavoro". La mostra descrive la geologia e la storia delle cave. Presenta gli strumenti tradizionali dei mestieri della pietra (alcuni dei quali sono ancora utilizzati nei lavori di restauro). Si conclude con il magnifico marmo di "Innocenza e amore" (1864), opera dello scultore di Fontenay François PROTHEAU. Una collezione di fossili della Côte Chalonnaise arricchisce ulteriormente l'esposizione. Con o senza guida, questa visita è unica nel Saône-et-Loire. Aperto il martedì e il giovedì dalle 14.00 alle 18.00