Atelier des savoir-faire – Ravilloles

L’ Atelier des savoir-faire, c’est ici que l’artisanat se dévoile ! Musée/Exposition temporaire : partie permanente sur les savoir-faire locaux avec un focus sur le tournage. Exposition temporaire différente chaque année. Démonstrations tournage : odeurs d’essences de bois, copeaux, façonnage d’objets… une expérience qui met nos sens en éveil. Ateliers Graines d'artisans : des ateliers créatifs encadrés par des artisans pour les 4-12 ans et jusqu'à 18 ans en juillet et en août. Stages créatifs et techniques : plus de 50 stages différents chaque année, liés aux métiers d’artisanat et d’art (tournage, stylisme, mosaïque, vitrail…). Sentier des savoir-faire : sentier en pleine nature de 3 km (boucle) ponctué d’œuvres d’artisans locaux. Boutique 100% Jura : objets déco, articles en bois, jouets, bijoux (…).

L'Atelier des savoir-faire is where craftsmanship comes to life! Museum/Temporary exhibition: permanent section on local skills with a focus on turning. A different temporary exhibition every year. Turning demonstrations: the smell of wood, wood shavings, the shaping of objects… an experience that awakens the senses. Graines d'artisans workshops: creative workshops led by craftspeople for ages 4-12 and up to 18 in July and August. Creative and technical courses: more than 50 different courses each year, linked to crafts and arts (turning, styling, mosaics, stained glass, etc.). Sentier des savoir-faire: a 3km nature trail (loop) dotted with works by local craftspeople. 100% Jura shop: decorative objects, wooden items, toys, jewellery, etc.

L' Atelier des savoir-faire, hier wird das Handwerk enthüllt! Museum/Zeitweilige Ausstellung: Dauerhafter Teil über lokale Fertigkeiten mit Schwerpunkt auf dem Drechseln. Jährlich wechselnde Sonderausstellung. Drechselvorführungen: Gerüche von Holzarten, Späne, Formung von Objekten… eine Erfahrung, die unsere Sinne anregt. Ateliers Graines d'artisans: Kreative Workshops unter Anleitung von Handwerkern für Kinder von 4-12 Jahren und bis 18 Jahren im Juli und August. Kreative und technische Praktika: Mehr als 50 verschiedene Praktika pro Jahr, die mit Handwerks- und Kunstberufen in Verbindung stehen (Drechseln, Styling, Mosaik, Glasmalerei…). Sentier des savoir-faire: 3 km langer Naturpfad (Rundweg) mit Werken lokaler Kunsthandwerker. Boutique 100% Jura: Deko-Objekte, Holzartikel, Spielzeug, Schmuck (…).

L? Atelier des savoir-faire, de plek om vakmanschap te ontdekken! Museum/tijdelijke tentoonstelling: permanente afdeling over lokale vaardigheden, met de nadruk op draaien. Elk jaar een andere tijdelijke tentoonstelling. Demonstraties houtdraaien: de geur van hout, houtkrullen, het vormen van voorwerpen… een ervaring die de zintuigen prikkelt. Graines d'artisans workshops: creatieve workshops onder leiding van ambachtslieden voor kinderen van 4-12 jaar en tot 18 jaar in juli en augustus. Creatieve en technische cursussen: meer dan 50 verschillende cursussen per jaar, gekoppeld aan ambachten en kunst (draaien, modeontwerp, mozaïek, glas-in-lood, enz.). Sentier des savoir-faire (Vaardighedenpad): een natuurpad (lus) van 3 km bezaaid met werken van plaatselijke ambachtslieden. 100% Jura winkel: decoratieve voorwerpen, houten voorwerpen, speelgoed, sieraden, enz.

L? Atelier des savoir-faire, ¡el lugar para descubrir la artesanía! Museo/exposición temporal: sección permanente sobre los oficios locales, con especial atención al torneado. Una exposición temporal diferente cada año. Demostraciones de torneado: el olor de la madera, las virutas, el modelado de objetos… una experiencia que despierta los sentidos. Talleres Graines d'artisans: talleres creativos dirigidos por artesanos para edades comprendidas entre los 4 y los 12 años y hasta los 18 en julio y agosto. Cursos creativos y técnicos: más de 50 cursos diferentes cada año, relacionados con la artesanía y las artes (torneado, diseño de moda, mosaicos, vidrieras, etc.). Sentier des savoir-faire (Sendero del saber hacer): un sendero natural (bucle) de 3 km salpicado de obras de artesanos locales. Tienda 100% Jura: objetos de decoración, artículos de madera, juguetes, joyas, etc.

L? Atelier des savoir-faire, il luogo dove scoprire l'artigianato! Museo/Mostra temporanea: sezione permanente sulle abilità locali, con particolare attenzione alla tornitura. Ogni anno una mostra temporanea diversa. Dimostrazioni di tornitura: il profumo del legno, i trucioli, la modellazione degli oggetti… un'esperienza che risveglia i sensi. Laboratori di Graines d'artisans: laboratori creativi guidati da artigiani per bambini dai 4 ai 12 anni e fino ai 18 in luglio e agosto. Corsi creativi e tecnici: più di 50 corsi diversi ogni anno, legati all'artigianato e alle arti (tornitura, design di moda, mosaico, vetrate, ecc.). Sentier des savoir-faire (sentiero delle competenze): un percorso naturalistico di 3 km (ad anello) costellato di opere di artigiani locali. Negozio 100% Giura: oggetti decorativi, articoli in legno, giocattoli, gioielli, ecc.