Sentier des fontaines – Mansle-les-Fontaines – Mansle-les-Fontaines

Le nom de Fontclaireau proviendrait du latin fons "clarelus" qui signifie « la source aux eaux claires ». Le culte des fontaines était très répandu dans les Gaules. Chaque fontaine avait sa divinité dont le nom s’est perdu pour une majorité d’entre elles.

The name Fontclaireau comes from the Latin fons "clarelus", meaning "the spring with clear waters". The cult of fountains was widespread in Gaul. Each fountain had its own deity, whose name has been lost for most of them.

Der Name Fontclaireau soll vom lateinischen fons "clarelus" abstammen, was "die Quelle mit klarem Wasser" bedeutet. Die Verehrung von Brunnen war in Gallien weit verbreitet. Jeder Brunnen hatte seine eigene Gottheit, deren Namen in den meisten Fällen verloren gegangen sind.

De naam Fontclaireau komt van het Latijnse fons "clarelus", wat "de bron met helder water" betekent. De verering van fonteinen was wijdverspreid in Gallië. Elke fontein had zijn eigen godheid, van de meeste is de naam verloren gegaan.

El nombre de Fontclaireau procede del latín fons "clarelus", que significa "el manantial de agua clara". El culto a las fuentes estaba muy extendido en la Galia. Cada fuente tenía su propia divinidad, cuyo nombre se ha perdido para la mayoría de ellas.

Il nome Fontclaireau deriva dal latino fons "clarelus", che significa "la sorgente con acqua limpida". Il culto delle fontane era molto diffuso in Gallia. Ogni fontana aveva la sua divinità, il cui nome è andato perduto per la maggior parte di esse.