MAISON DU PATRIMOINE DE SAINT-CAPRAIS – Grenade

Riche de son passé, le village vous propose aujourd'hui une exposition permanente (au 1er étage de la mairie-annexe de Saint-Caprais) basée sur l'histoire du territoire de Saint-Caprais avec divers objets qui vont de la préhistoire, de la période gallo-romaine jusqu'à l'époque actuelle, ainsi que des cartes, des photos et divers documents.

Rich in its past, the village now offers you a permanent exhibition (on the 1st floor of the Saint-Caprais town hall) based on the history of the territory of Saint-Caprais with various objects ranging from prehistory, the Gallo-Roman period to the present day, as well as maps, photos and various documents.

Das Dorf ist reich an Vergangenheit und bietet Ihnen heute eine Dauerausstellung (im 1. Stock des Rathauses (mairie-annexe) von Saint-Caprais), die auf der Geschichte des Gebiets von Saint-Caprais basiert und verschiedene Objekte aus der Vorgeschichte, der gallo-römischen Zeit bis hin zur Gegenwart sowie Karten, Fotos und verschiedene Dokumente umfasst.

Het dorp is rijk aan verleden en biedt nu een permanente tentoonstelling (op de eerste verdieping van het stadhuis-annex van Saint-Caprais) gebaseerd op de geschiedenis van het grondgebied van Saint-Caprais met verschillende voorwerpen vanaf de prehistorie, de Gallo-Romeinse periode tot heden, evenals kaarten, foto's en diverse documenten.

Rico en su pasado, el pueblo ofrece ahora una exposición permanente (en la primera planta del ayuntamiento-anexo de Saint-Caprais) basada en la historia del territorio de Saint-Caprais con diversos objetos que van desde la prehistoria, la época galo-romana hasta la actualidad, así como mapas, fotos y diversos documentos.

Ricco del suo passato, il villaggio offre oggi un'esposizione permanente (al primo piano del municipio-allegato di Saint-Caprais) basata sulla storia del territorio di Saint-Caprais con vari oggetti che vanno dalla preistoria, al periodo gallo-romano fino ai giorni nostri, oltre a mappe, foto e documenti vari.