MAISON DU PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES – Saint-Lary-Soulan

La Maison du Parc national des Pyrénées à Saint-Lary-Soulan vous propose un espace muséographique présentant les différents milieux forestiers de la Vallée d’Aure. Dans la cour extérieure, vous découvrirez un espace sur l’utilisation éco-responsable du bois. Des films sur le Parc national et le patrimoine naturel ainsi que des contes pour enfants sont projetés. Un espace d'accueil et d'information permet de consulter de la documentation sur le Parc national, les richesses naturelles et culturelles de la vallée. Topo-guides, cartes, livres, tee-shirts, jeux et ouvrages pour enfants sont également en vente.

Permanent exhibitions to discover mountain and Pyrenean heritage. I toffers you a museographic space presenting the different forest environments of the Aure Valley. In the outdoor courtyard, you will find a space on the eco-responsible use of wood. Films on the National Park and the natural heritage as well as children's stories are shown. A reception and information area allows you to consult documentation on the National Park and the natural and cultural resources of the valley. Topo-guides, maps, books, T-shirts, games and books for children are also on sale. Information about guided tours and meetings conducted by guard instructors. Open all year round. Groups on reservation only. Individuals: free access

Das Haus des Nationalparks der Pyrenäen in Saint-Lary-Soulan bietet Ihnen einen Museumsbereich, in dem die verschiedenen Waldgebiete des Vallée d'Aure vorgestellt werden. Im Außenhof entdecken Sie einen Bereich über die umweltbewusste Nutzung von Holz. Es werden Filme über den Nationalpark und das Naturerbe sowie Märchen für Kinder gezeigt. In einem Empfangs- und Informationsbereich können Sie Unterlagen über den Nationalpark, die Natur- und Kulturschätze des Tals einsehen. Topo-Führer, Karten, Bücher, T-Shirts, Spiele und Kinderbücher werden ebenfalls zum Verkauf angeboten.

Het Huis van het Nationaal Park van de Pyreneeën in Saint-Lary-Soulan biedt een museografische ruimte waarin de verschillende bosomgevingen van de Aure-vallei worden gepresenteerd. Op de buitenplaats ontdekt u een ruimte over het ecologisch verantwoord gebruik van hout. Er worden films over het nationaal park en het natuurlijk erfgoed vertoond, evenals verhalen voor kinderen. In een ontvangst- en informatieruimte kunt u documentatie raadplegen over het Nationaal Park en de natuurlijke en culturele rijkdommen van de vallei. Er zijn ook topo-gidsen, kaarten, boeken, T-shirts, spelletjes en kinderboeken te koop.

Una visión de los espacios naturales protegidos y del valle d'Aure. Exposiciones permanentes para descubrir la montaña y el patrimonio pirenaico. Ofrece un espacio museográfico que presenta los diferentes entornos forestales del Valle de Aure. En el patio exterior encontrara un espacio sobre el uso eco-responsable de la madera. Se proyectan películas sobre el Parque Nacional y el patrimonio natural, así como cuentos infantiles. Un área de recepción e información permite consultar documentación sobre el Parque Nacional y los recursos naturales y culturales del valle. También se venden guías topográficas, mapas, libros, camisetas, juegos y libros para niños. Información sobre visitas guiadas y reuniones realizadas por monitores de guardia. Abierto todo el año. Grupos solo con reserva. Visita gratuita

La Casa del Parco Nazionale dei Pirenei a Saint-Lary-Soulan offre uno spazio museografico che presenta i diversi ambienti forestali della Valle dell'Aure. Nel cortile esterno, scoprirete uno spazio dedicato all'uso eco-responsabile del legno. Vengono proiettati filmati sul Parco Nazionale e sul patrimonio naturale, nonché storie per bambini. Un'area di accoglienza e informazione fornisce documentazione sul Parco Nazionale e sulle ricchezze naturali e culturali della valle. Sono in vendita anche topoguide, mappe, libri, magliette, giochi e libri per bambini.