Maison du Granite – Bugeat

Le Plateau de Millevaches est connu pour les qualités et les couleurs de son granit: granit rose de Pérols, granit ocre de Bugeat… Située au sein de l'Office de Tourisme, la Maison du Granit vous permettra de retrouver l'histoire de ce matériau : géologie, exploitation en carrière, travail des blocs, patrimoine. A partir de ce centre, des circuits de découverte vous seront proposés, à la rencontre des paysages, des artisans et du bâti granitique. Mais, ce matériau a un avenir, vitrine de créations. Accès libre et gratuit durant les horaires d'ouverture de l'office de tourisme (bureau de Bugeat)

The Plateau de Millevaches is known for the qualities and colours of its granite: pink granite from Pérols, ochre granite from Bugeat… Located in the Tourist Office, the Maison du Granit will allow you to discover the history of this material: geology, quarrying, blockwork, heritage… From this centre, discovery tours will be proposed to you, to meet the landscapes, the craftsmen and the granite buildings. But, this material has a future, a showcase of creations.

Das Plateau de Millevaches ist für die Qualität und die Farben seines Granits bekannt: rosa Granit aus Perols, ockerfarbener Granit aus Bugeat… Im Maison du Granit, das sich im Tourismusbüro befindet, können Sie die Geschichte dieses Materials nachvollziehen: Geologie, Abbau im Steinbruch, Bearbeitung der Blöcke, Kulturerbe. Von diesem Zentrum aus werden Ihnen Entdeckungstouren angeboten, auf denen Sie Landschaften, Handwerker und Granitbauten kennenlernen können. Aber dieses Material hat auch eine Zukunft, als Schaufenster für neue Kreationen.

Het Plateau de Millevaches staat bekend om de kwaliteiten en kleuren van zijn graniet: roze graniet uit Pérols, oker graniet uit Bugeat… In het Maison du Granit, dat zich in het VVV-kantoor bevindt, kunt u de geschiedenis van dit materiaal ontdekken: geologie, ontginning, bewerking van de blokken, erfgoed. Vanuit dit centrum worden u ontdekkingstochten aangeboden om kennis te maken met de landschappen, de ambachtslieden en de granieten gebouwen. Maar dit materiaal heeft een toekomst, als etalage voor creaties.

La meseta de Millevaches es conocida por las cualidades y colores de su granito: granito rosa de Pérols, granito ocre de Bugeat… Situada en la Oficina de Turismo, la Maison du Granit le permitirá descubrir la historia de este material: geología, explotación de canteras, trabajo de los bloques, patrimonio. Desde este centro, se le ofrecerán recorridos de descubrimiento para conocer los paisajes, los artesanos y los edificios de granito. Pero este material tiene futuro, como escaparate de creaciones.

L'Altopiano di Millevaches è famoso per la qualità e il colore del suo granito: il granito rosa di Pérols, il granito ocra di Bugeat… Situata all'interno dell'Ufficio del Turismo, la Maison du Granit (Centro del Granito) vi permetterà di conoscere la storia di questo materiale: geologia, estrazione, lavorazione dei blocchi e patrimonio. Da questo centro è possibile seguire una serie di percorsi di scoperta, alla scoperta di paesaggi, artigiani ed edifici in granito. Ma questo materiale ha anche un futuro, come vetrina per nuove creazioni. Ingresso gratuito durante gli orari di apertura dell'Ufficio del Turismo (ufficio di Bugeat)