Maison du Gouverneur – Najac

La Maison du Gouverneur abrite le Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). Porte d'entrée de l'ancien bourg castral, maison d'une famille de marchands au Moyen Âge, puis demeure présumée du gouverneur du Rouergue, l'édifice accueille aujourd'hui, sur 450m², tous les publics à la découverte des richesses patrimoniales du Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue. L'exposition permanente explique et met en valeur les caractéristiques des paysages rouergats, l'urbanisme particulier des bastides, sauvetés et bourgs castraux, l'architecture et la vie quotidienne d'une maison médiévale. Des expositions temporaires et des animations (ateliers jeune public, visites guidées, événements nationaux) sont proposées tout au long de l'année pour petits et grands ! Alors, seul, en famille ou entre amis, laissez-vous conter l'histoire des Bastides du Rouergue ! Pour information, l'accès direct à la Maison du Gouverneur n'est pas possible en voiture (ruelles étroites au centre bourg de Najac) des espaces de parking sont mis à la disposition des visiteurs en périphérie du village. EXPOSITION TEMPORAIRE La ville médiévale, un jeu d'enfant Du 15 avril 2025 au 02 novembre 2025. Parcourez la nouvelle exposition temporaire du Pays d'art et d'histoire à la découverte des trois formes urbaines du Moyen Âge : la sauveté, le bourg castral et la bastide. Cette exposition ludique et immersive, adaptée à tous les âges, vous fera remonter le temps en vous glissant dans la peau d'un moine, d'un chevalier ou d'un marchand.   Petits et grands curieux pourront découvrir, tout en s'amusant, les caractéristiques de ses villes grâce aux différents niveaux de lecture proposés dans cette scénographie originale.  À vous de jouer ! Entrée libre et gratuite Accès aux personnes à mobilité réduite. Contactez-nous au 05 65 81 94 47.

The Maison du Gouverneur houses the Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). The gateway to the ancient castral town, the home of a medieval merchant family, then the presumed residence of the governor of Rouergue, the 450m² building now welcomes all visitors to discover the rich heritage of the Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue. The permanent exhibition explains and highlights the characteristics of the Rouergue landscape, the particular urban planning of bastides, sauvetés and castellated towns, and the architecture and daily life of a medieval house. Temporary exhibitions and activities (workshops for young visitors, guided tours, national events) are offered throughout the year for young and old alike! So, on your own, with your family or friends, let us tell you all about the history of the Bastides du Rouergue! For your information, direct access to the Maison du Gouverneur is not possible by car (narrow streets in the center of Najac), but parking spaces are available on the outskirts of the village. TEMPORARY EXHIBITION The medieval town, child's play From April 15, 2025 to November 02, 2025. Take a tour of the Pays d'art et d'histoire's new temporary exhibition to discover the three urban forms of the Middle Ages: the sauveté, the castral town and the bastide. This fun, immersive exhibition, suitable for all ages, will take you back in time as you slip into the shoes of a monk, knight or merchant. Curious young and old alike can have fun discovering the characteristics of these cities, thanks to the different levels of interpretation offered in this original scenography. It's up to you! Free admission Access for people with reduced mobility. Contact us on 05 65 81 94 47.

Das Maison du Gouverneur beherbergt das Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) (Zentrum für die Vermittlung von Architektur und Kulturerbe). Als Eingangstor zur alten Burgstadt, als Haus einer Kaufmannsfamilie im Mittelalter und als vermutlicher Wohnsitz des Gouverneurs des Rouergue empfängt das Gebäude heute auf 450 m² alle Besucher, um die Reichtümer des Kulturerbes des Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue zu entdecken. Die Dauerausstellung erklärt und hebt die Merkmale der Landschaften des Rouergat, den besonderen Städtebau der Bastiden, Sauvetés und Burgdörfer, die Architektur und das Alltagsleben in einem mittelalterlichen Haus hervor. Das ganze Jahr über werden wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen (Workshops für junges Publikum, Führungen, nationale Veranstaltungen) für Groß und Klein angeboten! Lassen Sie sich also allein, mit der Familie oder mit Freunden die Geschichte der Bastiden des Rouergue erzählen! Zur Information: Der direkte Zugang zum Maison du Gouverneur ist mit dem Auto nicht möglich (enge Gassen im Ortskern von Najac). Parkplätze stehen den Besuchern am Rande des Dorfes zur Verfügung. SONDERAUSSTELLUNG Die mittelalterliche Stadt, ein Kinderspiel Vom 15. April 2025 bis zum 02. November 2025. Gehen Sie in der neuen Sonderausstellung des Pays d'art et d'histoire auf Entdeckungsreise durch die drei Stadtformen des Mittelalters: die Sauveté, die kastellartige Siedlung und die Bastide. Diese spielerische und immersive Ausstellung, die für alle Altersgruppen geeignet ist, führt Sie zurück in die Vergangenheit, indem Sie in die Haut eines Mönchs, Ritters oder Kaufmanns schlüpfen. Kleine und große Neugierige können dank der verschiedenen Leseebenen, die in dieser originellen Szenografie angeboten werden, auf unterhaltsame Weise die Merkmale ihrer Städte entdecken. Jetzt sind Sie dran! Freier Eintritt Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Kontaktieren Sie uns unter 05 65 81 94 47.

Het Maison du Gouverneur huisvest het Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). Het 450 m² grote gebouw, de toegangspoort tot de oude vestingstad, waar in de Middeleeuwen een koopmansfamilie woonde en vervolgens de vermoedelijke residentie van de gouverneur van Rouergue, is nu opengesteld voor het grote publiek om het rijke erfgoed van het Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue te ontdekken. De permanente tentoonstelling geeft uitleg over en belicht de kenmerken van de landschappen van Rouergue, de bijzondere stedenbouw van de bastides, sauvetés en kasteelsteden, en de architectuur en het dagelijks leven van een middeleeuws huis. Tijdelijke tentoonstellingen en evenementen (workshops voor jongeren, rondleidingen, nationale evenementen) worden het hele jaar door aangeboden voor jong en oud! Dus, of je nu alleen bent, met je familie of met vrienden, laat ons je alles vertellen over de geschiedenis van de Bastides van Rouergue! Ter informatie, directe toegang tot het Maison du Gouverneur is niet mogelijk met de auto (smalle straatjes in het centrum van Najac). Er zijn parkeerplaatsen beschikbaar voor bezoekers aan de rand van het dorp. TIJDELIJKE TENTOONSTELLING De middeleeuwse stad, kinderspel Van 15 april 2025 tot 02 november 2025. Bezoek de nieuwe tijdelijke tentoonstelling georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire om de drie stadsvormen van de middeleeuwen te ontdekken: de sauveté, de castrale stad en de bastide. Deze leuke en meeslepende tentoonstelling, geschikt voor alle leeftijden, neemt je mee terug in de tijd en laat je in de huid kruipen van een monnik, ridder of koopman. Nieuwsgierigen, jong en oud, kunnen op een leuke manier de kenmerken van deze steden ontdekken dankzij de verschillende interpretatieniveaus in deze originele scenografie. Aan jou de keuze! Gratis toegang Toegang voor personen met beperkte mobiliteit. Contacteer ons op 05 65 81 94 47.

La Maison du Gouverneur alberga el Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). Puerta de entrada a la antigua ciudad fortificada, residencia de una familia de mercaderes en la Edad Media y, más tarde, presunta residencia del gobernador de Rouergue, el edificio de 450 m² está ahora abierto al gran público para descubrir el rico patrimonio de las Bastidas del Rouergue. La exposición permanente explica y pone de relieve las características de los paisajes del Rouergue, el urbanismo particular de las bastidas, sauvetés y ciudades castellanas, así como la arquitectura y la vida cotidiana de una casa medieval. A lo largo de todo el año se organizan exposiciones temporales y eventos (talleres para jóvenes, visitas guiadas, manifestaciones nacionales) para grandes y pequeños Así que, solo, en familia o con amigos, ¡deje que le contemos la historia de las Bastidas del Rouergue! Para su información, el acceso directo a la Maison du Gouverneur no es posible en coche (calles estrechas en el centro de Najac), pero hay plazas de aparcamiento a disposición de los visitantes en las afueras del pueblo. EXPOSICIÓN TEMPORAL La ciudad medieval, juego de niños Del 15 de abril de 2025 al 2 de noviembre de 2025. Visite la nueva exposición temporal organizada por el Pays d'art et d'histoire para descubrir las tres formas urbanas de la Edad Media: la sauveté, la villa castral y la bastida. Esta exposición lúdica y envolvente, apta para todas las edades, le hará retroceder en el tiempo mientras se mete en la piel de un monje, un caballero o un mercader. Pequeños y mayores curiosos podrán divertirse descubriendo las características de estas ciudades, gracias a los diferentes niveles de interpretación que ofrece esta original escenografía. ¡Todo depende de ti! Entrada gratuita Acceso para personas con movilidad reducida. Contacte con nosotros en el 05 65 81 94 47.

La Maison du Gouverneur ospita il Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP). Porta d'accesso all'antica città fortificata, dimora di una famiglia di mercanti nel Medioevo, poi presunta residenza del governatore di Rouergue, l'edificio di 450 m² è ora aperto al pubblico per scoprire il ricco patrimonio del Pays d'art et d'histoire des Bastides du Rouergue. L'esposizione permanente spiega e mette in evidenza le caratteristiche dei paesaggi del Rouergue, la particolare pianificazione urbanistica delle bastides, dei sauvetés e delle città castellane, nonché l'architettura e la vita quotidiana di una casa medievale. Mostre temporanee ed eventi (laboratori per giovani visitatori, visite guidate, eventi nazionali) sono proposti durante tutto l'anno per grandi e piccini! Che siate da soli, in famiglia o con gli amici, lasciatevi raccontare la storia delle Bastides di Rouergue! Per informazione, l'accesso diretto alla Maison du Gouverneur non è possibile in auto (strade strette nel centro di Najac), ma sono disponibili parcheggi per i visitatori alla periferia del villaggio. MOSTRA TEMPORANEA La città medievale, un gioco da ragazzi Dal 15 aprile 2025 al 02 novembre 2025. Visitate la nuova mostra temporanea organizzata dal Pays d'art et d'histoire per scoprire le tre forme urbane del Medioevo: la sauveté, la città castrale e la bastide. Questa mostra divertente e coinvolgente, adatta a tutte le età, vi porterà indietro nel tempo, facendovi indossare i panni di un monaco, di un cavaliere o di un mercante. Grandi e piccini curiosi potranno divertirsi a scoprire le caratteristiche di queste città, grazie ai diversi livelli di interpretazione offerti da questa originale scenografia. Tutto dipende da voi! Ingresso libero Accesso per persone a mobilità ridotta. Contattare il numero 05 65 81 94 47.