Maison du Clément – Belles-Forêts

Ce Musée du Patrimoine Architectural du Pays des Etangs est un exemple remarquable de l'architecture à pans de bois. Cette maison de 1750 témoigne de l'histoire des Hommes et de l'architecture paysanne. Restaurée dans un souci d'exemplarité, elle possède un jardin : espèces fruitières locales, haie, plantes sauvages, saule vivant, coin détente…. La maison du Clément est un lieu idéal pour accueillir les écoles pour des sorties sur la thématique du patrimoine architectural et naturel. Des événements, sorties nature, expositions, …. sont régulièrement organisés. Hors manifestation particulière, la maison du Clément est ouverte sur réservation.

The Musée du Patrimoine Architectural du Pays des Etangs is a remarkable example of timber-framed architecture. This 1750 house bears witness to the history of mankind and peasant architecture. Restored to exemplary standards, it features a garden with local fruit species, a hedge, wild plants, a living willow tree and a relaxation area…. The Maison du Clément is an ideal venue for schools to organize outings on the theme of architectural and natural heritage. Events, nature outings, exhibitions and …. are organized on a regular basis. Except for special events, the Maison du Clément is open by reservation.

Dieses Museum des architektonischen Erbes des Pays des Etangs ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Fachwerkarchitektur. Dieses Haus aus dem Jahr 1750 zeugt von der Geschichte der Menschen und der bäuerlichen Architektur. Es wurde beispielhaft restauriert und verfügt über einen Garten: lokale Obstsorten, Hecke, Wildpflanzen, lebende Weide, Entspannungsecke….. Das Maison du Clément ist ein idealer Ort, um Schulen für Ausflüge zum Thema Architektur- und Naturerbe zu empfangen. Es werden regelmäßig Veranstaltungen, Naturausflüge, Ausstellungen und …. organisiert. Außerhalb besonderer Veranstaltungen ist das Maison du Clément auf Reservierung geöffnet.

Het Musée du Patrimoine Architectural du Pays des Etangs is een opmerkelijk voorbeeld van vakwerkarchitectuur. Dit huis uit 1750 getuigt van de geschiedenis van de mens en de landelijke architectuur. Het is gerestaureerd om een voorbeeld te stellen en heeft een tuin met lokale fruitsoorten, een haag, wilde planten, een levende wilgenboom en een ontspanningsruimte ….. Het Maison du Clément is een ideale plek voor scholen om uitstapjes te organiseren rond het thema architecturaal en natuurlijk erfgoed. Er worden regelmatig evenementen, natuuruitstappen, tentoonstellingen en …. georganiseerd. Behalve voor speciale evenementen is het Maison du Clément op afspraak geopend.

El Musée du Patrimoine Architectural du Pays des Etangs es un notable ejemplo de arquitectura con entramado de madera. Esta casa de 1750 es testigo de la historia del hombre y de la arquitectura rural. Restaurada con ánimo de servir de ejemplo, cuenta con un jardín con especies frutales locales, un seto, plantas silvestres, un sauce vivo y una zona de descanso….. La Maison du Clément es un lugar ideal para que las escuelas organicen excursiones sobre el tema del patrimonio arquitectónico y natural. Periódicamente se organizan eventos, salidas a la naturaleza, exposiciones y ….. Salvo en el caso de actos especiales, la Maison du Clément está abierta previa concertación.

Il Musée du Patrimoine Architectural du Pays des Etangs è un notevole esempio di architettura a graticcio. Questa casa del 1750 è una testimonianza della storia dell'uomo e dell'architettura rurale. Restaurata con l'obiettivo di essere un esempio, ha un giardino con specie di frutta locali, una siepe, piante selvatiche, un salice vivente e un'area relax…. La Maison du Clément è un luogo ideale per le scuole per organizzare gite sul tema del patrimonio architettonico e naturale. Eventi, escursioni naturalistiche, mostre e …. sono organizzati regolarmente. Ad eccezione di eventi speciali, la Maison du Clément è aperta su prenotazione.