MAISON D'HISTOIRE LOCALE – Cocheren

Cette maison est la plus vieille de Cocheren, datant du 17ème siècle. Elle a été rénovée, et on voit encore d'anciennes fresques, au plafond notamment, à droite de l'entrée. Certaines expositions ou manifestations diverses se déroulent dans cette maison d'histoire locale. Cette dernière abrite également la bibliothèque de la ville.

This house is the oldest in Cocheren, dating from the 17th century. It has been renovated, and you can still see old frescos, especially on the ceiling to the right of the entrance. Some exhibitions or various events take place in this house of local history. It also houses the town library.

Dieses Haus ist das älteste in Cocheren und stammt aus dem 17. Jahrhundert. Jahrhundert. Es wurde renoviert und man sieht noch alte Fresken, vor allem an der Decke rechts vom Eingang. Einige Ausstellungen und verschiedene Veranstaltungen finden in diesem Haus der Lokalgeschichte statt. Das Haus beherbergt auch die Stadtbibliothek.

Dit is het oudste huis van Cocheren, dat dateert uit de 17e eeuw. Het is gerenoveerd en er zijn nog oude fresco's te zien, vooral op het plafond rechts van de ingang. In dit huis van de plaatselijke geschiedenis vinden enkele tentoonstellingen of verschillende evenementen plaats. Het herbergt ook de bibliotheek van de stad.

Esta es la casa más antigua de Cocheren, que data del siglo XVII. Ha sido renovado, y todavía se pueden ver los antiguos frescos, especialmente en el techo a la derecha de la entrada. En esta casa de la historia local tienen lugar algunas exposiciones o diversos eventos. También alberga la biblioteca de la ciudad.

Questa casa è la più antica di Cocheren e risale al XVII secolo. È stata ristrutturata e sono ancora visibili gli antichi affreschi, soprattutto sul soffitto a destra dell'ingresso. In questa casa della storia locale si svolgono alcune mostre o eventi vari. Ospita anche la biblioteca della città.