MAQUIS DE SAFFRÉ

Monument funéraire érigé en hommage aux Maquisards arrêtés et tués par la Gestapo, le 28 juin 1944. Inauguré le 11 juin 1950 par le Général De Gaulle, ce site propose aujourd'hui un parcours d'interprétation allant du Monument à l'Oratoire (traduit en anglais et allemand) rappelant les faits qui s'y sont déroulés en juin 1944. Visite libre tous les jours.

Funerary monument erected in homage to the Maquisards arrested and killed by the Gestapo on 28 June 1944. Inaugurated on 11 June 1950 by General De Gaulle, this site now offers an interpretive tour from the Monument to the Oratory (translated into English and German) recalling the events that took place there in June 1944. Free visit every day.

Grabdenkmal zu Ehren der Maquisards, die am 28. Juni 1944 von der Gestapo verhaftet und getötet wurden. Am 11. Juni 1950 von General De Gaulle eingeweiht, bietet diese Stätte heute einen Interpretationsparcours vom Denkmal bis zum Oratorium (ins Englische und Deutsche übersetzt), der an die Ereignisse erinnert, die sich hier im Juni 1944 ereignet haben. Freie Besichtigung jeden Tag.

Grafmonument opgericht ter ere van de Maquisards die op 28 juni 1944 door de Gestapo werden gearresteerd en gedood. Deze site, die op 11 juni 1950 door generaal De Gaulle werd ingehuldigd, biedt nu een interpretatietraject vanaf het Monument naar het Oratorium (vertaald in het Engels en Duits) dat herinnert aan de gebeurtenissen die daar in juni 1944 plaatsvonden. Elke dag gratis bezoek.

Monumento funerario erigido en homenaje a los maquisards detenidos y asesinados por la Gestapo el 28 de junio de 1944. Inaugurado el 11 de junio de 1950 por el General De Gaulle, este lugar ofrece ahora un recorrido de interpretación desde el Monumento al Oratorio (traducido al inglés y al alemán) que recuerda los acontecimientos que tuvieron lugar allí en junio de 1944. Visita gratuita todos los días.

Monumento funerario eretto in omaggio ai maquisards arrestati e uccisi dalla Gestapo il 28 giugno 1944. Inaugurato l'11 giugno 1950 dal generale De Gaulle, questo sito offre oggi un percorso interpretativo dal Monumento all'Oratorio (tradotto in inglese e tedesco) che ricorda gli eventi che vi si svolsero nel giugno 1944. Visita gratuita tutti i giorni.