Maison des Croyances et Traditions Cauchoises – Saint-Pierre-en-Port

Installé dans l'ancien presbytère de Saint-Pierre-en-Port, la maison retrace les légendes, les secrets de sorciers, les croyances, les saints guérisseurs, les traditions d’autrefois dont l’école et la vie quotidienne des cauchois à partir de plusieurs objets du monde rural et maritime. Vous pourrez jouer à la boule cauchoise. Ouverture toute l’année pour les groupes à partir de 10 personnes, sur réservation.

Set in the former presbytery of Saint-Pierre-en-Port, this house recounts legends, secrets of witchcraft, popular beliefs, the healing saints, old school traditions and the day-to-day life of the local people with the help of objects from rural life and the maritime world. It is also possible to enjoy a game of « boule cauchoise ». Open all year round for groups (minimum 10 people) – reservation required.

Das im ehemaligen Pfarrhaus von Saint-Pierre-en-Port untergebrachte Haus erzählt anhand mehrerer Gegenstände aus der ländlichen und maritimen Welt die Legenden, die Geheimnisse der Hexen, den Glauben, die heilenden Heiligen, die Traditionen von früher, darunter die Schule, und das Alltagsleben der Cauchois. Sie können Boule Cauchoise spielen Das ganze Jahr über für Gruppen ab 10 Personen auf Voranmeldung geöffnet.

Geïnstalleerd in de voormalige pastorie van Saint-Pierre-en-Port, vertelt het huis de legendes, geheimen van tovenaars, geloven, genezende heiligen, tradities uit het verleden, waaronder de school, en het dagelijks leven van de mensen van Cauchois, aan de hand van verschillende voorwerpen uit de landelijke en maritieme wereld. Je zult "boule cauchoise" kunnen spelen Het hele jaar geopend voor groepen vanaf 10 personen, na reservering.

Instalada en el antiguo presbiterio de Saint-Pierre-en-Port, la casa cuenta las leyendas, los secretos de los magos, las creencias, los santos sanadores, las tradiciones del pasado, incluida la escuela, y la vida cotidiana de los habitantes de Cauchois, utilizando varios objetos del mundo rural y marítimo. Podrás jugar a la "boule cauchoise" Abierto todo el año para grupos de 10 personas o más, previa reserva.

Installata nell'ex presbiterio di Saint-Pierre-en-Port, la casa racconta le leggende, i segreti dei maghi, le credenze, i santi guaritori, le tradizioni del passato, compresa la scuola, e la vita quotidiana degli abitanti di Cauchois, utilizzando diversi oggetti del mondo rurale e marittimo. Sarete in grado di suonare la "boule cauchoise" Aperto tutto l'anno per gruppi di almeno 10 persone, su prenotazione.