Maison départementale de la mémoire militaire – Déols

Située dans le bâtiment ayant abrité autrefois la mission de liaison franco-américaine puis les maîtres-ouvriers (tailleur & bottier), cette maison départementale de la mémoire militaire est toujours en évolution. Vous pourrez y revivre, au travers de ses vitrines et de ses différentes salles (des drapeaux, des armées de terre et de l'air, du service de Santé des Armées, du 90ème Régiment d'Infanterie, de la présence militaire américaine…), le passé militaire du département de l'Indre et, en particulier, celui de l'ancienne base militaire de La Martinerie. Ouverte le mercredi de 9h00 à 12h00 et de 14 h 00 à 17 h00 avec visite gratuite commentée à 9h30 et à 14h30 (sur réservation au 06 72 69 30 40). Visite de groupe sur rendez-vous.

Located in the building that once housed the Franco-American liaison mission and then the master craftsmen (tailors & bootmakers), the Maison départementale de la mémoire militaire is currently being created. Visitors will be able to relive the military past of Indre and, in particular, that of the former military base of La Martinerie.

Das Maison départementale de la mémoire militaire befindet sich in dem Gebäude, in dem früher die französisch-amerikanische Verbindungsmission und später die Handwerksmeister (Schneider & Stiefelmacher) untergebracht waren, und entwickelt sich ständig weiter. Hier können Sie anhand der Vitrinen und der verschiedenen Säle (der Fahnen, des Heeres und der Luftwaffe, des Gesundheitsdienstes der Armeen, des 90. Infanterieregiments, der amerikanischen Militärpräsenz usw.) die militärische Vergangenheit des Departements Indre und insbesondere des ehemaligen Militärstützpunkts La Martinerie nachvollziehen. Geöffnet mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr mit kostenloser kommentierter Besichtigung um 9.30 Uhr und um 14.30 Uhr (Reservierung unter 06 72 69 30 40). Gruppenbesuche

Dit departementale huis van de militaire herdenking is gevestigd in het gebouw waar ooit de Frans-Amerikaanse verbindingsmissie en vervolgens de meestersambachtslieden (kleermaker en schoenmaker) waren gehuisvest en is nog steeds in ontwikkeling. U kunt het militaire verleden van het departement Indre herbeleven, en in het bijzonder dat van de voormalige militaire basis La Martinerie, via de vitrines en de verschillende zalen (vlaggen, leger en luchtmacht, gezondheidsdienst van het leger, 90e Regiment Infanterie, Amerikaanse militaire aanwezigheid, enz.) Geopend op woensdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur, met gratis rondleidingen om 9.30 en 14.30 uur (reserveren verplicht op 06 72 69 30 40). Groepsbezoeken op afspraak.

Situada en el edificio que antaño albergó la misión de enlace franco-americana y después a los maestros artesanos (sastre y zapatero), esta casa departamental de la memoria militar sigue evolucionando. Podrá revivir el pasado militar del departamento de Indre, y en particular el de la antigua base militar de La Martinerie, a través de sus vitrinas y sus diferentes salas (banderas, ejército y fuerza aérea, servicio sanitario del ejército, 90º Regimiento de Infantería, presencia militar americana, etc.). Abierto los miércoles de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, con visitas guiadas gratuitas a las 9:30 y 14:30 (previa reserva en el 06 72 69 30 40). Visitas en grupo con cita previa.

Situata nell'edificio che ospitava la missione di collegamento franco-americana e poi i maestri artigiani (sarto e calzolaio), questa casa dipartimentale della memoria militare è ancora in evoluzione. È possibile rivivere il passato militare del dipartimento dell'Indre, e in particolare quello dell'ex base militare di La Martinerie, attraverso le sue vetrine e le sue diverse sale (bandiere, esercito e aviazione, servizio sanitario dell'esercito, 90° reggimento di fanteria, presenza militare americana…). Aperto il mercoledì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00, con visite guidate gratuite alle 9.30 e alle 14.30 (prenotazione obbligatoria allo 06 72 69 30 40). Visite di gruppo su prenotazione.