Monument commémoratif de l'Armée de la Loire – Beaune-la-Rolande

Haut lieu de mémoire de la guerre franco-allemande de 1870, Beaune-la-Rolande, théâtre d’une terrible bataille qui fut un tournant décisif de l’histoire de France, entretient le souvenir des milliers de soldats tués lors de ces combats.

Beaune-la-Rolande, the scene of a terrible battle that was a decisive turning point in the history of France, is a major place of remembrance of the Franco-German war of 1870. The memory of the thousands of soldiers killed in the fighting is still alive.

Beaune-la-Rolande ist ein wichtiger Erinnerungsort an den Deutsch-Französischen Krieg von 1870. Als Schauplatz einer schrecklichen Schlacht, die ein entscheidender Wendepunkt in der Geschichte Frankreichs war, hält Beaune-la-Rolande die Erinnerung an die Tausenden von Soldaten wach, die bei diesen Kämpfen getötet wurden.

Beaune-la-Rolande, het toneel van een verschrikkelijke veldslag die een beslissend keerpunt was in de geschiedenis van Frankrijk, is een belangrijke herdenkingsplaats van de Frans-Duitse oorlog van 1870. De herinnering aan de duizenden soldaten die tijdens de gevechten werden gedood, is nog steeds levendig.

Beaune-la-Rolande, escenario de una terrible batalla que supuso un punto de inflexión decisivo en la historia de Francia, es un lugar de recuerdo de la guerra franco-alemana de 1870. El recuerdo de los miles de soldados muertos en la contienda sigue vivo.

Beaune-la-Rolande, teatro di una terribile battaglia che ha rappresentato una svolta decisiva nella storia della Francia, è un luogo di memoria della guerra franco-tedesca del 1870. Il ricordo delle migliaia di soldati uccisi nei combattimenti è ancora vivo.