MAISON DE MAITRE DE FORGE – Doulevant-le-Château

Située à la sortie nord de Doulevant-le-Château en direction de Dommartin-le-Saint-Père, cette jolie bâtisse, parfois appelée « le château », fut édifiée avant 1825 sur les plans de l’architecte parisien Alexandre Dufour, architecte de Versailles et collaborateur des grands architectes de la capitale tels que Charles Percier et Pierre Fontaine. Construite à la demande de Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) ou son fils Louis, maître de forges au XVIIIe et au début du XIXe siècles, cette grande bâtisse bourgeoise reçoit la visite du roi Charles X et la duchesse d’Angoulême en 1825. Le château était contigu à une ferme en U, partiellement conservée, avec un pigeonnier. Il était entouré d’un vaste parc « à l’anglaise », avec des allées sinueuses.

Located on the northern outskirts of Doulevant-le-Château in the direction of Dommartin-le-Saint-Père, this attractive building, sometimes referred to as "le château", was built before 1825 to the designs of Parisian architect Alexandre Dufour, an architect from Versailles and collaborator with the capital?s great architects such as Charles Percier and Pierre Fontaine. Built at the request of Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) or his son Louis, ironmasters in the 18th and early 19th centuries, this large bourgeois mansion was visited by King Charles X and the Duchess of Angoulême in 1825. The château adjoined a partially preserved U-shaped farmhouse with a dovecote. It was surrounded by a vast English-style park with winding paths.

Dieses hübsche Gebäude, das am nördlichen Ortsausgang von Doulevant-le-Château in Richtung Dommartin-le-Saint-Père liegt und manchmal auch als "das Schloss" bezeichnet wird, wurde vor 1825 nach den Plänen des Pariser Architekten Alexandre Dufour errichtet, der in Versailles als Architekt tätig war und mit den großen Architekten der Hauptstadt wie Charles Percier und Pierre Fontaine zusammenarbeitete. Das große bürgerliche Gebäude wurde im Auftrag von Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) oder seinem Sohn Louis, die im 18. und frühen 19. Jahrhundert Schmiedemeister waren, erbaut und 1825 von König Karl X. und der Herzogin von Angoulême besucht. Das Schloss grenzte an einen teilweise erhaltenen, U-förmigen Bauernhof mit einem Taubenschlag. Es war von einem weitläufigen Park im englischen Stil mit gewundenen Alleen umgeben.

Dit aantrekkelijke gebouw aan de noordelijke rand van Doulevant-le-Château in de richting van Dommartin-le-Saint-Père, dat soms "het kasteel" wordt genoemd, werd vóór 1825 gebouwd naar het ontwerp van de Parijse architect Alexandre Dufour, architect van Versailles en medewerker van de grote architecten van de hoofdstad zoals Charles Percier en Pierre Fontaine. Dit grote burgerlijke gebouw werd gebouwd op verzoek van Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) of zijn zoon Louis, ijzermeesters in de 18e en begin 19e eeuw, en werd in 1825 bezocht door koning Charles X en de hertogin van Angoulême. Het kasteel grensde aan een gedeeltelijk bewaarde U-vormige boerderij met duiventil. Het werd omringd door een uitgestrekt park in Engelse stijl met kronkelende paden.

Situado en la periferia norte de Doulevant-le-Château, en dirección a Dommartin-le-Saint-Père, este atractivo edificio, a veces llamado "el castillo", fue construido antes de 1825 según los planos del arquitecto parisino Alexandre Dufour, arquitecto en Versalles y colaborador de los grandes arquitectos de la capital como Charles Percier y Pierre Fontaine. Construido a petición de Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) o de su hijo Louis, ferreteros en el siglo XVIII y principios del XIX, este gran edificio burgués fue visitado por el rey Carlos X y la duquesa de Angulema en 1825. El castillo estaba adosado a una granja en forma de U, parcialmente conservada, con un palomar. Estaba rodeado por un vasto parque de estilo inglés con senderos serpenteantes.

Situato alla periferia nord di Doulevant-le-Château, in direzione di Dommartin-le-Saint-Père, questo affascinante edificio, talvolta chiamato "il castello", fu costruito prima del 1825 su progetto dell'architetto parigino Alexandre Dufour, architetto a Versailles e collaboratore di grandi architetti della capitale come Charles Percier e Pierre Fontaine. Costruito su richiesta di Jean-Nicolas Berthelin (1756-1837) o di suo figlio Louis, fabbri ferrai nel XVIII e all'inizio del XIX secolo, questo grande edificio borghese fu visitato dal re Carlo X e dalla duchessa d'Angoulême nel 1825. Il castello era annesso a una fattoria a forma di U parzialmente conservata e dotata di colombaia. Era circondato da un vasto parco all'inglese con sentieri tortuosi.