EGLISE DE DOULEVANT-LE-CHATEAU – Doulevant-le-Château

L'église de Doulevant, qui était le chef-lieu du doyenné de la Rivière-de-Blaise, était le siège d'une cure à la collation du chapitre de Toul avec Villiers-aux-Chênes pour succursale. Les dîmes du lieu étaient partagées entre l'abbaye de Montier-en-Der, le chapitre de Toul et le curé. Le chœur et le transept de l'église Saint-Louvent sont élevés entre le 15ème siècle et le début du 16ème siècle dans le style gothique flamboyant. La nef doit posséder un fonds ancien qui peut remonter au 12ème ou au 13ème siècle car des corbeaux présentant une modénature de cette époque sont présents dans les murs du vaisseau central au niveau des combles. Les murs gouttereaux des collatéraux pourraient également dater de cette époque et avoir reçu des fenêtres de style flamboyant lors de la reconstruction des parties orientales. La nef fut profondément remaniée dans la première moitié du 17ème siècle (la date de 1606 est gravée sur le pilier du bas-côté nord, celle de 1608 sur le fronton de la porte nord et 1627 sur le pignon de la façade occidentale) : les piles rondes et les voûtements furent alors entièrement repris. Eléments vitraux du XVIe siècle et vitraux du XIXe siècle.

The church of Doulevant, which was the administrative center of the Rivière-de-Blaise deanery, was the seat of a parish run by the chapter of Toul, with Villiers-aux-Chênes as its branch. The local tithes were shared between the abbey of Montier-en-Der, the chapter of Toul and the parish priest. The choir and transept of Saint-Louvent church were built between the 15th and early 16th centuries in the flamboyant Gothic style. The nave must have an early foundation, which may date back to the 12th or 13th century, as corbels with modenature from this period are present in the walls of the central nave at attic level. The eaves walls of the side aisles may also date from this period, having been fitted with flamboyant windows when the eastern sections were rebuilt. The nave underwent major alterations in the first half of the 17th century (the date 1606 is engraved on the pillar of the north aisle, 1608 on the pediment of the north door and 1627 on the gable of the west façade): the round piers and vaults were completely rebuilt. 16th-century and 19th-century stained-glass elements.

Die Kirche von Doulevant war der Hauptort des Dekanats Rivière-de-Blaise und Sitz eines Pfarrhauses, das dem Kapitel von Toul unterstellt war, mit Villiers-aux-Chênes als Niederlassung. Die Zehnten des Ortes wurden zwischen der Abtei von Montier-en-Der, dem Kapitel von Toul und dem Pfarrer aufgeteilt. Der Chor und das Querschiff der Kirche Saint-Louvent wurden zwischen dem 15. und dem frühen 16. Jahrhundert im Stil der Flamboyant-Gotik errichtet. Das Kirchenschiff muss einen alten Grundriss haben, der aus dem 12. oder 13. Jahrhundert stammen kann, da sich in den Wänden des Mittelschiffs auf Höhe des Dachbodens Kragsteine mit Modénature aus dieser Zeit befinden. Die Traufmauern der Seitenschiffe könnten ebenfalls aus dieser Zeit stammen und beim Wiederaufbau der östlichen Teile Fenster im Flamboyantstil erhalten haben. Das Kirchenschiff wurde in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts grundlegend umgebaut (die Jahreszahl 1606 ist auf dem Pfeiler des nördlichen Seitenschiffs eingemeißelt, 1608 auf dem Giebel der Nordtür und 1627 auf dem Giebel der Westfassade): Die runden Pfeiler und die Gewölbe wurden damals vollständig erneuert. Elemente von Glasmalereien aus dem 16. Jahrhundert und Glasmalereien aus dem 19.

De kerk van Doulevant, het administratieve centrum van het dekenaat Rivière-de-Blaise, was de zetel van een parochie die werd bestuurd door het kapittel van Toul, met Villiers-aux-Chênes als filiaal. De plaatselijke tienden werden verdeeld tussen de abdij van Montier-en-Der, het kapittel van Toul en de pastoor. Het koor en transept van de Saint-Louvent kerk werden gebouwd tussen de 15e en begin 16e eeuw in de flamboyante gotische stijl. Het schip moet een oude basis hebben die mogelijk dateert uit de 12e of 13e eeuw, aangezien er kraagstenen met modenatuur uit deze periode aanwezig zijn in de muren van het middenschip op zolderniveau. De dakranden van de zijbeuken dateren mogelijk ook uit deze periode en kunnen zijn voorzien van flamboyante ramen toen de oostelijke delen werden herbouwd. Het middenschip onderging grote veranderingen in de eerste helft van de 17e eeuw (de datum 1606 is gegraveerd op de pilaar van de noordelijke zijbeuk, 1608 op het fronton van de noordelijke deur en 1627 op de gevel van de westelijke gevel): de ronde pijlers en gewelven werden volledig herbouwd. Zestiende-eeuwse glas-in-lood elementen en negentiende-eeuwse glas-in-lood ramen.

La iglesia de Doulevant, que era la ciudad principal del decanato de Rivière-de-Blaise, era la sede de una parroquia bajo la autoridad del capítulo de Toul con Villiers-aux-Chênes como rama. Los diezmos del lugar se repartían entre la abadía de Montier-en-Der, el capítulo de Toul y el párroco. El coro y el crucero de la iglesia de Saint-Louvent fueron construidos entre el siglo XV y principios del XVI en estilo gótico flamígero. La nave debe tener una fundación temprana que puede remontarse a los siglos XII o XIII, ya que en los muros de la nave central, a la altura del tejado, hay ménsulas con modenatura de esta época. Los muros del canalón de las naves laterales también pueden datar de esta época y pueden haber recibido ventanas flamígeras durante la reconstrucción de las partes orientales La nave fue ampliamente remodelada en la primera mitad del siglo XVII (la fecha de 1606 está grabada en el pilar de la nave norte, la de 1608 en el frontón de la puerta norte y la de 1627 en el frontón de la fachada oeste): los pilares redondos y las bóvedas fueron completamente reconstruidos. Elementos de vidrieras del siglo XVI y vidrieras del siglo XIX.

La chiesa di Doulevant, capoluogo del decanato di Rivière-de-Blaise, era sede di una parrocchia sotto l'autorità del capitolo di Toul con Villiers-aux-Chênes come filiale. Le decime del luogo erano ripartite tra l'abbazia di Montier-en-Der, il capitolo di Toul e il parroco. Il coro e il transetto della chiesa di Saint-Louvent furono costruiti tra il XV e l'inizio del XVI secolo in stile gotico fiammeggiante. La navata centrale deve avere una fondazione antica, che potrebbe risalire al XII o al XIII secolo, dal momento che nelle pareti della navata centrale, a livello del tetto, sono presenti mensole con modenatura di questo periodo. Anche i muri di gronda delle navate laterali potrebbero risalire a questo periodo e potrebbero aver ricevuto finestre fiammeggianti durante la ricostruzione delle parti orientali La navata centrale fu ampiamente rimaneggiata nella prima metà del XVII secolo (la data 1606 è incisa sul pilastro della navata nord, 1608 sul frontone della porta nord e 1627 sul timpano della facciata ovest): i pilastri rotondi e le volte furono completamente ricostruiti. Elementi in vetro colorato del XVI secolo e vetrate del XIX secolo.