Maison de l'histoire du Val Dunois – Doulcon

Découvrez le destin exceptionnel du Docteur Léon Lecerf ! Plongez au cœur de la Grande Guerre avec la toute nouvelle exposition temporaire : "Le Docteur Léon Lecerf : Médecin en Meuse, 1916". Venez retracer l'histoire captivante de ce médecin dévoué, resté au service des Meusiens durant les heures sombres de l'année 1916. Une occasion unique de découvrir des documents historiques et de comprendre le quotidien du service de santé d'alors. On peut aussi y découvrir de nombreux documents (archives, photos…), des objets de guerre, une fresque historique… Un espace documentaire avec ordinateur et connexion Internet est mis à la disposition des personnes souhaitant effectuer des recherches historiques. Un dépliant sur les monuments militaires du Nord meusien, en quatre langues, est disponible sur place.

Discover the extraordinary story of Dr. Léon Lecerf! Immerse yourself in the heart of the Great War with the brand-new temporary exhibition: “Dr. Léon Lecerf: Doctor in the Meuse, 1916.” Come and retrace the captivating story of this dedicated doctor, who remained at the service of the people of Meuse during the darkest hours of 1916. This is a unique opportunity to explore historical documents and gain insight into the daily life of the medical corps at that time. Visitors can also view numerous documents (archives, photos, etc.), wartime artifacts, and a historical mural. A reference area with a computer and Internet access is available for those wishing to conduct historical research. A brochure on military monuments in northern Meuse, available in four languages, is available on site.

Entdecken Sie das außergewöhnliche Schicksal von Dr. Léon Lecerf! Tauchen Sie mit der brandneuen Sonderausstellung „Dr. Léon Lecerf: Arzt in der Meuse, 1916“ mitten in den Ersten Weltkrieg ein. Erleben Sie die fesselnde Geschichte dieses engagierten Arztes, der den Einwohnern der Meuse in den dunklen Stunden des Jahres 1916 zur Seite stand. Eine einzigartige Gelegenheit, historische Dokumente zu entdecken und den Alltag des damaligen Sanitätsdienstes nachzuvollziehen. Außerdem gibt es zahlreiche Dokumente (Archivmaterial, Fotos …), Kriegsgegenstände und ein historisches Wandgemälde zu entdecken … Ein Dokumentationsbereich mit Computer und Internetanschluss steht denjenigen zur Verfügung, die historische Recherchen durchführen möchten. Eine Broschüre über die Kriegsdenkmäler im Norden des Departements Meuse ist vor Ort in vier Sprachen erhältlich.

Ontdek het uitzonderlijke levensverhaal van dokter Léon Lecerf! Duik in het hart van de Eerste Wereldoorlog met de gloednieuwe tijdelijke tentoonstelling: „Dokter Léon Lecerf: arts in de Meuse, 1916”. Kom het boeiende verhaal ontdekken van deze toegewijde arts, die tijdens de donkere uren van het jaar 1916 ten dienste bleef staan van de inwoners van de Meuse. Een unieke kans om historische documenten te ontdekken en inzicht te krijgen in het dagelijks leven van de gezondheidsdienst in die tijd. U kunt er ook talrijke documenten (archieven, foto’s…), oorlogsvoorwerpen en een historische muurschildering bekijken… Er is een documentatiecentrum met een computer en internetverbinding beschikbaar voor mensen die historisch onderzoek willen doen. Ter plaatse is een folder over de militaire monumenten in het noorden van de Meuse verkrijgbaar, in vier talen.

¡Descubre el excepcional destino del doctor Léon Lecerf! Sumérgete en el corazón de la Gran Guerra con la nueva exposición temporal: «El doctor Léon Lecerf: médico en Meuse, 1916». Ven a recorrer la fascinante historia de este médico dedicado, que permaneció al servicio de los habitantes de Meuse durante los momentos más oscuros del año 1916. Una ocasión única para descubrir documentos históricos y comprender el día a día del servicio sanitario de la época. También se pueden descubrir numerosos documentos (archivos, fotografías…), objetos de guerra, un mural histórico… Se pone a disposición de quienes deseen realizar investigaciones históricas un espacio documental con ordenador y conexión a Internet. En el centro se puede obtener un folleto sobre los monumentos militares del norte de Meuse, en cuatro idiomas.

Scoprite l'eccezionale destino del dottor Léon Lecerf! Immergetevi nel cuore della Grande Guerra con la nuovissima mostra temporanea: "Il dottor Léon Lecerf: medico nella Meuse, 1916". Venite a ripercorrere l’avvincente storia di questo medico devoto, rimasto al servizio degli abitanti della Meuse durante i momenti bui del 1916. Un’occasione unica per scoprire documenti storici e comprendere la quotidianità del servizio sanitario di allora. È inoltre possibile ammirare numerosi documenti (archivi, foto…), oggetti di guerra, un affresco storico… È a disposizione di chi desidera effettuare ricerche storiche uno spazio documentario dotato di computer e connessione a Internet. In loco è disponibile un opuscolo sui monumenti militari della parte settentrionale della Meuse, in quattro lingue.