Chapelle du Mas Saint Jean – Saint Sulpice le Dunois – Saint-Sulpice-le-Dunois

Dédié à Saint Jean, elle est rectangulaire, sans ornement. Jeanne d'Arc y aurait prié vers 1430. On y allait en dévotion pour la protection des moutons. Elle est dominée par un tilleul remarquable. Propriété de la Commune de Saint-Sulpice-le-Dunois depuis septembre 2002, la Chapelle et le vieux tilleul, situés à la sortie du hameau du Mas Saint Jean, sont un but de promenade incontournable. Le vitrail de la Chapelle , réalisé en 2005 par Antoine Duchambon, Maître verrier à Saint-Laurent-les-Eglises, a été offert par Monsieur Gaston Delacour, habitant du Mas Saint Jean.

This little and pituresque chapel has something mystical is protected by the 400 years old lime tree. No ornement, it is very simple and was dedicated to Saint Jean. Shipers use to come inside once a year to ask for protection for the animals. The legend says that Jeanne of Arc came here to pray in 1430.

Sie ist dem Heiligen Johannes geweiht, rechteckig und schmucklos. Jeanne d'Arc soll hier um 1430 gebetet haben, und man ging in Andacht zum Schutz der Schafe dorthin. Sie wird von einer bemerkenswerten Linde überragt.

Het is gewijd aan Sint Jan, rechthoekig en onversierd. Jeanne d'Arc zou hier rond 1430 gebeden hebben en het werd gebruikt als een plaats van devotie om schapen te beschermen. Het wordt gedomineerd door een opmerkelijke lindeboom.

Dedicada a San Juan, es rectangular y sin adornos. Se dice que Juana de Arco rezó aquí hacia 1430, y se utilizaba como lugar de devoción para proteger a las ovejas. Está dominada por un tilo notable.

Dedicata a San Giovanni, è rettangolare e disadorna. Si dice che Giovanna d'Arco abbia pregato qui intorno al 1430 e che sia stato usato come luogo di devozione per proteggere le pecore. È dominata da un notevole tiglio. Di proprietà del Comune di Saint-Sulpice-le-Dunois dal settembre 2002, la cappella e il vecchio tiglio, situati alla periferia della frazione di Mas Saint Jean, sono una tappa obbligata per gli escursionisti. La vetrata della cappella, realizzata nel 2005 da Antoine Duchambon, maestro vetraio di Saint-Laurent-les-Eglises, è stata donata da Gaston Delacour, residente di Mas Saint Jean.