Maison de la Rivière et de la Biodiversité – Sizun

Installée depuis 1985 dans un ancien moulin sur les rives de l’Elorn à Sizun, la Maison de la Rivière et de la Biodiversité puise sa source au cœur du Parc Naturel Régional d’Armorique. Unique dans le Finistère, ce musée de l’eau douce est entièrement dédié à la découverte et à la connaissance des rivières armoricaines et de leur biodiversité. Des animations sont proposées : randonnées, balade, visites commentées, pêche à pieds de découverte, conférences … Les extérieurs du site sont ouverts toute l’année, en libre accès avec des départs de circuit de 1 à 20 kilomètres, et des aires de repos et de pique-nique. Point Info Pêche et Randonnée. Ouvert toute l’année du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30 (fermeture billetterie à 17h) et tous les jours pour les groupes sur réservation. Pass culture accessible à destination du grand public et des scolaires.

Cultural Heritage

Das Maison de la Rivière et de la Biodiversité befindet sich seit 1985 in einer alten Mühle am Ufer des Elorn in Sizun und hat seinen Ursprung im Herzen des Regionalen Naturparks Armorique. Dieses im Finistère einzigartige Süßwassermuseum ist ganz der Entdeckung und dem Wissen über die Flüsse der Region Armoricaine und ihre Biodiversität gewidmet. Es werden Veranstaltungen angeboten: Wanderungen, Spaziergänge, kommentierte Besichtigungen, Entdeckungsangeln, Vorträge? Die Außenanlagen der Stätte sind das ganze Jahr über geöffnet und frei zugänglich, mit Startpunkten für Rundwege von 1 bis 20 Kilometern sowie Rast- und Picknickplätzen. Infopunkt Angeln und Wandern. Ganzjährig geöffnet von Montag bis Freitag, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr (Schließung des Ticketschalters um 17 Uhr) und täglich für Gruppen auf Reservierung. Zugänglicher Kulturpass für die breite Öffentlichkeit und Schulklassen.

Cultureel erfgoed

Desde 1985, la Maison de la Rivière et de la Biodiversité (Casa de los Ríos y de la Biodiversidad) está instalada en un antiguo molino a orillas del río Elorn, en Sizun, en el corazón del Parque Natural Regional de Armorique. Único en su género en el Finisterre, este museo de agua dulce está enteramente dedicado al descubrimiento y la comprensión de los ríos de Armórica y su biodiversidad. Las actividades incluyen excursiones, paseos, visitas guiadas, pesca de descubrimiento, conferencias y mucho más Las zonas exteriores del recinto están abiertas todo el año, con acceso gratuito, puntos de partida de circuitos de 1 a 20 kilómetros y áreas de descanso y picnic. Punto de información sobre pesca y senderismo. Abierto todo el año, de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 17.30 h. (la taquilla cierra a las 17.00 h.) y todos los días para grupos previa concertación. Abono Cultura accesible para el público en general y los escolares.

Dal 1985, la Maison de la Rivière et de la Biodiversité (Casa dei Fiumi e della Biodiversità) è ospitata in un ex mulino sulle rive del fiume Elorn a Sizun, nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Armorique. Unico nel suo genere nel Finistère, questo museo d'acqua dolce è interamente dedicato alla scoperta e alla comprensione dei fiumi armoricani e della loro biodiversità. Le attività comprendono escursioni, passeggiate, visite guidate, pesca alla scoperta, conferenze e altro ancora Le aree esterne del sito sono aperte tutto l'anno, con accesso gratuito, punti di partenza per circuiti da 1 a 20 chilometri, aree di sosta e picnic. Punto informativo sulla pesca e sulle passeggiate. Aperto tutto l'anno, dal lunedì al venerdì, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17.30 (la biglietteria chiude alle 17) e tutti i giorni per gruppi su prenotazione. Pass Cultura accessibile al pubblico e alle scolaresche.