Maison de la nature Bruche Piémont – Oberhaslach

L'association a pour objet : • d’organiser, coordonner et promouvoir des actions d'éducation à la nature et à l'environnement de tout public sur le territoire Bruche – Piémont – Mossig; • d'apporter sa compétence pédagogique au service de projets de sensibilisation du citoyen sur le territoire Bruche – Piémont – Mossig; • de réunir les acteurs, en particulier associatifs, oeuvrant dans le domaine de l’éducation à la nature et à l’environnement sur le territoire Bruche – Piémont – Mossig; • de gérer tout équipement nécessaire à l'atteinte de son objectif d'éducation à la nature et à l'environnement; • de contribuer à la cohérence territoriale des actions d'éducation à la nature et à l'environnement en lien avec l'Ariena – réseau régional. Vous pouvez aussi nous solliciter pour accompagner tout projet de sortie ou d’éducation à l’environnement (ma ville, mon village, forêt, jardin, déchets…). Toutes nos animations sont conduites par des professionnels de l’éducation à l’environnement. Faites votre choix parmi des animations adaptées aux scolaires : journée nature (sur les thèmes forêt, rivière, insectes, peintures végétales, jeux nature…), Sur les traces du saumon, Au royaume des abeilles

The purpose of the association is: – to organize, coordinate and promote actions of education to nature and environment for any public in the territory Bruche – Piedmont – Mossig; – to bring its pedagogical skills to projects of citizen awareness in the Bruche – Piedmont – Mossig area; – to bring together the actors, in particular associations, working in the field of nature and environmental education in the Bruche – Piedmont area – Mossig; – to manage any equipment necessary to achieve its objective of nature and environmental education; – to contribute to the territorial coherence of nature and environmental education actions in connection with Ariena – regional network. You can also ask us to help you with any outing or environmental education project (my town, my village, forest, garden, waste…). All our activities are led by professionals in environmental education. Make your choice among activities adapted to schoolchildren: nature day (on the themes forest, river, insects, plant paintings, nature games…), In the footsteps of the salmon, In the kingdom of bees..

Der Verein hat folgende Ziele: – Maßnahmen zur Natur- und Umwelterziehung aller Bevölkerungsgruppen im Gebiet Bruche – Piémont – Mossig zu organisieren, zu koordinieren und zu fördern; – seine pädagogische Kompetenz in Projekte zur Sensibilisierung der Bürger im Gebiet Bruche – Piémont – Mossig einzubringen; – die Akteure, insbesondere Vereine, die im Bereich der Natur- und Umwelterziehung im Gebiet Bruche-Piemont-Mosel tätig sind, zusammenzubringen – Mossig; – alle Einrichtungen zu verwalten, die für die Erreichung ihres Ziels der Natur- und Umwelterziehung erforderlich sind; – zur territorialen Kohärenz der Natur- und Umwelterziehung in Verbindung mit dem regionalen Netzwerk Ariena beizutragen. Sie können sich auch an uns wenden, wenn Sie einen Ausflug oder ein Projekt zur Umwelterziehung planen (meine Stadt, mein Dorf, Wald, Garten, Abfall…). Alle unsere Veranstaltungen werden von Fachleuten für Umwelterziehung geleitet. Wählen Sie unter den für Schulklassen geeigneten Animationen: Naturtag (zu den Themen Wald, Fluss, Insekten, Pflanzenmalerei, Naturspiele…), Auf den Spuren des Lachses, Im Reich der Bienen

Het doel van de vereniging is : – het organiseren, coördineren en bevorderen van natuur- en milieueducatieactiviteiten voor het grote publiek in het gebied Bruche – Piemonte – Mossig; – haar pedagogische competentie ten dienste stellen van projecten voor de bewustmaking van de burger op het grondgebied Bruche – Piemonte – Mossig; – de actoren, met name verenigingen, die actief zijn op het gebied van natuur- en milieueducatie op het grondgebied Bruche – Piemonte – Mossig samenbrengen – Mossig; – alle apparatuur te beheren die nodig is om haar doel, natuur- en milieueducatie, te bereiken; – bij te dragen tot de territoriale samenhang van acties op het gebied van natuur- en milieueducatie in het kader van het regionale Ariena-netwerk. U kunt ons ook vragen om elk project van uitstapje of educatie naar het milieu (mijn stad, mijn dorp, bos, tuin, afval…) te begeleiden. Al onze activiteiten worden geleid door deskundigen op het gebied van milieu-educatie. Kies uit een reeks activiteiten aangepast aan schoolkinderen: natuurdag (rond de thema's bos, rivier, insecten, plantenschilderijen, natuurspelen, enz.), In het spoor van de zalm, In het koninkrijk van de bijen, enz

El objetivo de la asociación es : organizar, coordinar y promover actividades de educación sobre la naturaleza y el medio ambiente para el público en general en la zona de Bruche – Piamonte – Mossig; ? para poner su competencia pedagógica al servicio de los proyectos de sensibilización ciudadana en el territorio Bruche – Piamonte – Mossig; ? reunir a los actores, en particular a las asociaciones, que trabajan en el ámbito de la naturaleza y la educación ambiental en el territorio Bruche – Piamonte – Mossig – Mossig; ? Gestionar cualquier equipamiento necesario para lograr su objetivo de educación sobre la naturaleza y el medio ambiente; contribuir a la coherencia territorial de las acciones de educación sobre la naturaleza y el medio ambiente en relación con la red regional Ariena. También puedes pedirnos que acompañemos cualquier proyecto de excursión o de educación ambiental (mi ciudad, mi pueblo, el bosque, el jardín, los residuos, etc.). Todas nuestras actividades están dirigidas por profesionales de la educación ambiental. Elija entre una serie de actividades adaptadas a los escolares: Día de la naturaleza (sobre los temas del bosque, el río, los insectos, las pinturas de plantas, los juegos de naturaleza, etc.), Tras la pista del salmón, En el reino de las abejas, etc

Lo scopo dell'associazione è : organizzare, coordinare e promuovere attività di educazione naturalistica e ambientale per il grande pubblico nell'area Bruche – Piemonte – Mossig; per mettere la propria competenza pedagogica al servizio di progetti di sensibilizzazione dei cittadini sul territorio di Bruche – Piemonte – Mossig; riunire gli attori, in particolare le associazioni, che operano nel campo dell'educazione naturalistica e ambientale sul territorio Bruche – Piemonte – Mossig – Mossig; gestire tutte le attrezzature necessarie per raggiungere il suo obiettivo di educazione alla natura e all'ambiente; contribuire alla coerenza territoriale delle azioni di educazione alla natura e all'ambiente in connessione con la rete regionale Ariena. Potete anche chiederci di accompagnare qualsiasi progetto di gita o di educazione ambientale (la mia città, il mio villaggio, la foresta, il giardino, i rifiuti, ecc.) Tutte le nostre attività sono guidate da professionisti dell'educazione ambientale. Scegliete tra una serie di attività adatte agli scolari: giornata della natura (sui temi della foresta, del fiume, degli insetti, dipinti di piante, giochi naturalistici, ecc.), Sulle tracce del salmone, Nel regno delle api, ecc