Maison de la Mytiliculture

Au cœur d’un petit port de pêche, dans un ancien phare au charme pittoresque, la Maison de la Mytiliculture vous fait découvrir l’une des richesses patrimoniales de la commune de Pénestin : la mytiliculture ou production de moules de bouchot. Découvrez la vie de la moule de bouchot dans nos salles sous-marines ; partagez l’activité quotidienne des mytiliculteurs grâces à nos vidéos, reconstitution grandeur nature, outils, photographies et maquettes ; admirez de haut de la tour le panorama unique sur l’estuaire de la Vilaine ; profitez de notre salle de documentation pour recueillir toutes nos meilleures recettes… Vous saurez tout sur le petite coquille bleue ! Ouvert les vacances scolaires + week-ends de mai/juin.

Cultural Heritage

Im Herzen eines kleinen Fischerhafens, in einem alten Leuchtturm mit malerischem Charme, können Sie im Maison de la Mytiliculture einen der Reichtümer des Kulturerbes der Gemeinde Penestin entdecken: die Muschelzucht oder die Produktion von Bouchot-Muscheln. Entdecken Sie das Leben der Bouchot-Muschel in unseren Unterwasserräumen; erleben Sie den Alltag der Muschelzüchter anhand von Videos, Nachbildungen in Originalgröße, Werkzeugen, Fotografien und Modellen; bewundern Sie vom Turm aus das einzigartige Panorama der Vilaine-Mündung; nutzen Sie unseren Dokumentationsraum, um unsere besten Rezepte zu sammeln… Sie werden alles über die kleine blaue Muschel erfahren! Geöffnet während der Schulferien + Wochenenden im Mai/Juni.

Cultureel erfgoed

En el corazón de un pequeño puerto pesquero, en un antiguo faro de pintoresco encanto, la Maison de la Mytiliculture (Casa de la Mejillonería) le presenta uno de los tesoros patrimoniales del municipio de Pénestin: la mejillonería o la producción de mejillones bouchot. Descubra la vida del mejillón bouchot en nuestras salas submarinas; comparta la actividad diaria de los mejilloneros gracias a nuestros vídeos, reconstrucciones a tamaño real, herramientas, fotografías y maquetas; admire desde lo alto de la torre el panorama único del estuario de Vilaine; aproveche nuestra sala de documentación para recopilar todas nuestras mejores recetas? ¡Lo sabrás todo sobre la pequeña concha azul! Abierto durante las vacaciones escolares + los fines de semana de mayo/junio.

Nel cuore di un piccolo porto di pescatori, in un vecchio faro dal fascino pittoresco, la Maison de la Mytiliculture (Casa della mitilicoltura) vi introduce a uno dei tesori del patrimonio del comune di Pénestin: la mitilicoltura o la produzione di cozze bouchot. Scoprite la vita della cozza bouchot nelle nostre sale subacquee; condividete l'attività quotidiana dei mitilicoltori grazie ai nostri video, alle ricostruzioni a grandezza naturale, agli attrezzi, alle fotografie e ai modelli; ammirate dall'alto della torre il panorama unico dell'estuario della Vilaine; approfittate della nostra sala di documentazione per raccogliere tutte le nostre migliori ricette? Saprete tutto sulla piccola conchiglia blu! Aperto durante le vacanze scolastiche e i fine settimana di maggio/giugno.