Maison de la Construction Navale – La Ciotat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Depuis septembre 2013, la ville de La Ciotat, en collaboration avec l'association Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, propose gratuitement aux Ciotadens et aux visiteurs de passage, des expositions, des conférences et des projections de films sur l'histoire de la construction navale, traitant des activités maritimes d’hier et d’aujourd’hui. Elle agit par le moyen:
D'expositions.
De diaporamas et vidéo-projections.
De publication d'ouvrages.
D'organisation de visites des chantiers pour les scolaires et les adultes.
De la numérisation des clichés et documents de fonds publics et privés.
De la participation aux diverses manifestations de la ville.
English
Since September 2013, the town of La Ciotat, in collaboration with the association Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, has been offering free exhibitions, lectures and film screenings on the history of shipbuilding, dealing with maritime activities of yesterday and today, to residents of La Ciotat and visitors passing through. It does this by means of:
Exhibitions.
Slide and video shows.
Publishing works.
Organising visits to the shipyards for schoolchildren and adults.
Digitising photographs and documents from public and private collections.
Participation in various town events.
Deutsch
Seit September 2013 hat die Stadt La Ciotat in Zusammenarbeit mit dem Verein Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, den Einwohnern von La Ciotat und Besuchern kostenlos Ausstellungen, Vorträge und Filmvorführungen über die Geschichte des Schiffbaus an, die sich mit maritimen Aktivitäten in Vergangenheit und Gegenwart befassen. Sie tut dies durch:
Ausstellungen.
Diashows und Videoprojektionen.
Veröffentlichung von Büchern.
Organisation von Werftbesuchen für Schulklassen und Erwachsene.
Digitalisierung von Klischees und Dokumenten aus öffentlichen und privaten Beständen.
Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen der Stadt.
Dutch
Sinds september 2013 heeft de stad La Ciotat, in samenwerking met de vereniging Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, gratis tentoonstellingen, lezingen en filmvoorstellingen over de geschiedenis van de scheepsbouw, met aandacht voor maritieme activiteiten vroeger en nu. Het doet dit door middel van:
Tentoonstellingen.
Dia- en videopresentaties.
Publicaties.
Het organiseren van bezoeken aan de sites voor scholieren en volwassenen.
Digitaliseren van foto's en documenten uit openbare en privécollecties.
Deelname aan verschillende evenementen in de stad.
Español
Desde septiembre de 2013, la ciudad de La Ciotat, en colaboración con la asociación Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, ofrece gratuitamente a los habitantes de La Ciotat y a los visitantes de paso exposiciones, conferencias y proyecciones de películas sobre la historia de la construcción naval, que tratan de las actividades marítimas de ayer y de hoy. Lo hace mediante:
Exposiciones.
Proyecciones de diapositivas y vídeos.
Publicaciones.
Organización de visitas a los astilleros para escolares y adultos.
Digitalización de fotografías y documentos de colecciones públicas y privadas.
Participación en diversos actos municipales.
Italiano
Da settembre 2013, la città di La Ciotat, in collaborazione con l'associazione Maison de la Construction Navale J E. Vence/L. Benet, offre gratuitamente ai residenti di La Ciotat e ai visitatori di passaggio mostre, conferenze e proiezioni di film sulla storia della costruzione navale, che riguardano le attività marittime di ieri e di oggi. Lo fa attraverso:
Mostre.
Proiezioni di diapositive e video.
Opere editoriali.
L'organizzazione di visite ai cantieri navali per scolaresche e adulti.
Digitalizzazione di fotografie e documenti provenienti da collezioni pubbliche e private.
Partecipazione a vari eventi cittadini.
46 quai François Mitterrand prolongé, 13600 La Ciotat
Crédits: officedetourismedelaciotat
