Arc en sel – Batz-sur-Mer

Venez découvrir et admirer la magie des marais salants de la presqu'île Guérandaise, à Roffiat, village typique des paludiers. Guillaume Lecouturier vous accueille sur ses propres salines pour vous faire visiter la diversité des paysages des marais salants, les espèces de faune et flore et ses salines… Il vous sera possible d'acheter du sel directement sur place. (Normes IGP)  Site accessible en voiture, parking gratuit.  En saison des formules vous sont proposées: – Visite guidée (environ 1h) – Visite nocturne pour un coucher de soleil au bord des marais    Lundi                          Visite nocturne en juillet et en août (à l'heure du coucher de soleil) Mercredi 10h30    Jeudi 10h30 Visite nocturne en juillet et en août (à l'heure du coucher de soleil)

Come to discover and admire the magic of the salt marshes of the Guérande peninsula, in Roffiat, typical village of the salt workers. Guillaume Lecouturier welcomes you on his own salt marshes to make you visit the diversity of the salt marshes landscapes, the species of fauna and flora and his salt marshes… It will be possible to buy salt directly on the spot. (IGP standards) Site accessible by car, free parking. During the season, special packages are available: – Guided tour (about 1 hour) – Night visit for a sunset at the edge of the marshes Monday Night visit in July and August (at sunset) Wednesday 10h30 Thursday 10h30 Night visit in July and August (at sunset)

Entdecken und bewundern Sie den Zauber der Salzgärten auf der Halbinsel Guérandaise in Roffiat, einem typischen Dorf der Salzbauern. Guillaume Lecouturier empfängt Sie auf seinen eigenen Salinen, um Ihnen die vielfältigen Landschaften der Salzgärten, die Tier- und Pflanzenarten und seine Salinen zu zeigen… Es wird Ihnen möglich sein, direkt vor Ort Salz zu kaufen. (IGP-Normen) Der Ort ist mit dem Auto erreichbar, kostenlose Parkplätze. In der Saison werden Ihnen Pauschalangebote unterbreitet: – Geführte Besichtigung (ca. 1 Stunde) – Abendtour mit Sonnenuntergang am Rande der Sümpfe Montag Nachttour im Juli und August (zur Zeit des Sonnenuntergangs) Mittwoch 10h30 Donnerstag 10h30 Nachtbesichtigung im Juli und August (zur Zeit des Sonnenuntergangs)

Kom de magie van de zoutmoerassen van het schiereiland Guérande ontdekken en bewonderen, in Roffiat, een typisch zoutwerkersdorp. Guillaume Lecouturier ontvangt u op zijn eigen kwelders om u de diversiteit van de kwelderlandschappen, de soorten fauna en flora en zijn kwelders te laten zien… Het zal mogelijk zijn om direct ter plaatse zout te kopen. (IGP-normen) Locatie toegankelijk met de auto, gratis parkeren. In het seizoen zijn er speciale arrangementen beschikbaar: – Rondleiding met gids (ongeveer 1 uur) – Nachtbezoek voor een zonsondergang aan de rand van de moerassen Maandag Nachtbezoek in juli en augustus (bij zonsondergang) Woensdag 10h30 Donderdag 10h30 Nachtbezoek in juli en augustus (bij zonsondergang)

Venga a descubrir y admirar la magia de las salinas de la península de Guérande, en Roffiat, típico pueblo de salineros. Guillaume Lecouturier le recibe en sus propias salinas para mostrarle la diversidad de los paisajes de las salinas, las especies de fauna y flora y sus salinas…. Será posible comprar sal directamente in situ. (Normas IGP) Sitio accesible en coche, aparcamiento gratuito. En temporada, se ofrecen paquetes especiales: – Visita guiada (1 hora aproximadamente) – Visita nocturna para una puesta de sol al borde de las marismas Lunes Visita nocturna en julio y agosto (al atardecer) Miércoles 10h30 Jueves 10h30 Visita nocturna en julio y agosto (al atardecer)

Venite a scoprire e ad ammirare la magia delle saline della penisola di Guérande, a Roffiat, un tipico villaggio di salinari. Guillaume Lecouturier vi accoglie nelle sue saline per mostrarvi la diversità dei paesaggi delle saline, le specie di fauna e flora e le sue saline… Sarà possibile acquistare il sale direttamente sul posto. (Norme IGP) Sito accessibile in auto, parcheggio gratuito. In stagione sono disponibili pacchetti speciali: – Visita guidata (circa 1 ora) – Visita notturna per un tramonto ai margini delle paludi Lunedì Visita notturna in luglio e agosto (al tramonto) Mercoledì 10h30 Giovedì 10h30 Visita notturna in luglio e agosto (al tramonto)