Médiathèque La Filature – Mulhouse

La médiathèque, située au sein de la Filature, est dédiée au cinéma, à la musique et aux arts de la scène. Elle possède un fonds de : 7 500 DVD adultes, 1 000 DVD enfants,17 000 CD, 3 600 partitions classiques,1 600 partitions modernes, 7 000 livres dont 3 500 pièces de théâtre et ouvrages sur le théâtre, 800 estampes, CD ROM, livres et revues spécialisées sur le cinéma, la musique, le théâtre, la danse, le cirque, la marionnette et les arts de la rue. Deux postes informatiques donnent accès à Internet et à des logiciels de bureautique. Sur sa mezzanine, au premier étage, une salle de travail peut accueillir 50 personnes. Le visionnage de films sur place est possible sur deux téléviseurs disponibles. Un comité de lecture de théâtre contemporain, appelé « Théâtrofil », est ouvert à tous ceux qui aiment lire le théâtre à voix haute. Il est le fruit d’une collaboration entre la médiathèque, la scène nationale et le conservatoire à rayonnement départemental de Mulhouse.

The media library, located within the Spinning Mill, is dedicated to cinema, music and the performing arts. It has a collection of : 7,500 adult DVDs, 1,000 children's DVDs,17,000 CDs, 3,600 classical scores,1,600 modern scores, 7,000 books including 3,500 plays and works on theatre, 800 prints, CD ROM, books and specialized magazines on cinema, music, theatre, dance, circus, puppetry and street arts. Two computer stations provide access to the Internet and office software. On its mezzanine, on the first floor, a work room can accommodate 50 people. On-site film viewing is possible on two available televisions. A contemporary theatre reading committee, called "Théâtrofil", is open to anyone who likes to read theatre aloud. It is the result of a collaboration between the media library, the national stage and the Mulhouse departmental conservatory.

Die Mediathek, die sich in der Filature befindet, ist dem Kino, der Musik und den darstellenden Künsten gewidmet. Sie verfügt über einen Bestand von : 7.500 DVDs für Erwachsene, 1.000 DVDs für Kinder,17.000 CDs, 3.600 klassische Partituren,1.600 moderne Partituren, 7.000 Bücher, darunter 3.500 Theaterstücke und Werke über das Theater, 800 Drucke, CD-ROMs, Bücher und Fachzeitschriften zu den Themen Film, Musik, Theater, Tanz, Zirkus, Marionetten und Straßenkunst. Zwei Computerarbeitsplätze bieten Zugang zum Internet und zu Bürosoftware. Auf seinem Zwischengeschoss im ersten Stock befindet sich ein Arbeitsraum, der 50 Personen Platz bietet. Das Anschauen von Filmen vor Ort ist auf zwei vorhandenen Fernsehern möglich. Ein Leseausschuss für zeitgenössisches Theater mit dem Namen "Théâtrofil" steht allen offen, die gerne Theater laut lesen. Es ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Mediathek, der Nationalbühne und dem Conservatoire à rayonnement départemental de Mulhouse.

De mediatheek in de Filature is gewijd aan film, muziek en podiumkunsten. Het heeft een verzameling van : 7.500 DVD's voor volwassenen, 1.000 DVD's voor kinderen, 17.000 CD's, 3.600 klassieke partituren, 1.600 moderne partituren, 7.000 boeken, waaronder 3.500 toneelstukken en werken over het theater, 800 prenten, Cd-roms, boeken en gespecialiseerde tijdschriften over film, muziek, theater, dans, circus, poppenspel en straatkunsten. Twee computerstations bieden toegang tot internet en kantoorsoftware. Op de mezzanine, op de eerste verdieping, bevindt zich een werkruimte voor 50 personen. Films kunnen ter plaatse worden bekeken op twee beschikbare televisietoestellen. Een comité voor hedendaagse theaterlezing, "Théâtrofil" genaamd, staat open voor iedereen die graag theater voorleest. Het is het resultaat van een samenwerking tussen de mediatheek, het nationaal toneel en het departementaal conservatorium van Mulhouse.

La mediateca, situada dentro de la Filature, está dedicada al cine, la música y las artes escénicas. Cuenta con una colección de : 7.500 DVDs para adultos, 1.000 DVDs para niños, 17.000 CDs, 3.600 partituras clásicas, 1.600 partituras modernas, 7.000 libros, entre ellos 3.500 obras de teatro y 800 grabados, CD ROMs, libros y revistas especializadas en cine, música, teatro, danza, circo, marionetas y artes de calle. Dos puestos informáticos proporcionan acceso a Internet y a programas de oficina. En su entreplanta, en la primera planta, hay una sala de trabajo para 50 personas. Las películas se pueden ver in situ en dos televisores disponibles. Un comité de lectura de teatro contemporáneo, llamado "Théâtrofil", está abierto a todos los que les gusta leer teatro en voz alta. Es el resultado de una colaboración entre la mediateca, la escena nacional y el conservatorio departamental de Mulhouse.

La mediateca, situata all'interno della Filatura, è dedicata al cinema, alla musica e alle arti dello spettacolo. Dispone di una collezione di : 7.500 DVD per adulti, 1.000 DVD per bambini, 17.000 CD, 3.600 spartiti classici, 1.600 spartiti moderni, 7.000 libri, tra cui 3.500 opere teatrali, 800 stampe, CD ROM, libri e riviste specializzate su cinema, musica, teatro, danza, circo, marionette e arti di strada. Due postazioni informatiche consentono l'accesso a Internet e ai software per ufficio. Nel suo mezzanino, al primo piano, si trova una sala di lavoro per 50 persone. I film possono essere visti in loco su due televisori disponibili. Un comitato di lettura per il teatro contemporaneo, chiamato "Théâtrofil", è aperto a tutti coloro che amano leggere il teatro ad alta voce. È il risultato di una collaborazione tra la mediateca, il palcoscenico nazionale e il conservatorio dipartimentale di Mulhouse.