Maison bourgeoise

Datée de 1850, cette maison de maître opère la transition entre l'emprise du Nouveau Quartier et le secteur en plein développement de la Sinne.

Dating from 1850, this manor house makes the transition from the New Quarter to the rapidly developing Sinne area.

Dieses Herrenhaus aus dem Jahr 1850 bildet den Übergang zwischen dem Neuen Viertel und dem sich entwickelnden Stadtteil La Sinne.

Dit herenhuis uit 1850 markeert de overgang tussen de Nieuwe Wijk en de zich snel ontwikkelende Sinnewijk.

Esta mansión, que data de 1850, marca la transición entre el Barrio Nuevo y la zona del Sinne, en rápido desarrollo.

Risalente al 1850, questo palazzo segna la transizione tra il Quartiere Nuovo e la zona del Sinne, in rapido sviluppo.