Villa Bourgeoise – Saclas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La mode des villas normandes que l'on bâtissait sur la côte à la Belle époque touche même les petits bourgs beaucerons. Un riche filateur a sans doute montré ici son goût de confort et de la nouveauté.
English
The fashionable villas typically built on the Normandy coast during the Belle Epoque can be seen even in the small villages of Beauce. This one is probably the demonstration of a wealthy spinning-mill owner's taste for luxury and novelty.
Deutsch
Die Mode der normannischen Villen, die man in der Belle Epoque an der Küste baute, erreicht sogar die kleinen Dörfer der Beauceron. Ein reicher Spinner zeigte hier zweifellos seine Vorliebe für Komfort und Neuheiten.
Dutch
De mode van de Normandische villa's die tijdens de Belle Epoque aan de kust werden gebouwd, had zelfs gevolgen voor de kleine dorpjes van de Beauce. Een rijke spinner toonde hier ongetwijfeld zijn smaak voor comfort en nieuwigheid.
Español
La moda de las villas normandas construidas en la costa durante la Belle Epoque afectó incluso a los pequeños pueblos de la Beauce. Sin duda, un rico hilandero mostró aquí su gusto por la comodidad y la novedad.
Italiano
La moda delle ville normanne costruite sulla costa durante la Belle Epoque colpì anche i piccoli villaggi della Beauce. Un ricco filatore ha indubbiamente mostrato qui il suo gusto per il comfort e la novità.
Culture
4 Boulevard Legrand, 91690 Saclas
