Maison bourgeoise

Datée de 1847 cette maison de maître a été construite dans une impasse donnant sur la rivière Sinne, avant que celle-ci ne soit couverte et transformée en rue entre 1859 et 1866.

Dated 1847, this mansion was built in a cul-de-sac overlooking the Sinne River, before it was covered and transformed into a street between 1859 and 1866.

Dieses Herrenhaus aus dem Jahr 1847 wurde in einer Sackgasse mit Blick auf den Fluss Sinne gebaut, bevor dieser zwischen 1859 und 1866 überdacht und in eine Straße umgewandelt wurde.

Dit herenhuis werd in 1847 gebouwd in een cul-de-sac met uitzicht op de rivier de Sinne, voordat de rivier tussen 1859 en 1866 werd overdekt en in een straat veranderd.

Esta mansión se construyó en 1847 en un callejón sin salida con vistas al río Sinne, antes de que éste fuera cubierto y convertido en calle entre 1859 y 1866.

Questo palazzo fu costruito nel 1847 in un vicolo cieco che si affacciava sul fiume Sinne, prima che il fiume fosse coperto e trasformato in una strada tra il 1859 e il 1866.