Maison Berweiller – Sierck-les-Bains

Construite en 1624, située à proximité de l'église de Sierck-les-Bains, la maison du drapier Berweiller reste un témoignage rare des maisons de marchands édifiées dans la commune entre le milieu du XVIème siècle et le début du XVIIème siècle.

Built in 1624, located near the church of Sierck-les-Bains, the house of the draper Berweiller remains a rare testimony of the merchants' houses built in the commune between the middle of the 16th century and the beginning of the 17th century.

Das 1624 erbaute Haus des Tuchmachers Berweiller liegt in der Nähe der Kirche von Sierck-les-Bains und ist ein seltenes Zeugnis der Kaufmannshäuser, die in der Gemeinde zwischen der Mitte des 16. und dem Anfang des 17.

Het huis van de lakenfabrikant Berweiller, gebouwd in 1624 en gelegen nabij de kerk van Sierck-les-Bains, is een zeldzaam voorbeeld van een koopmanshuis dat in de gemeente werd gebouwd tussen het midden van de 16e eeuw en het begin van de 17e eeuw.

Construida en 1624 y situada cerca de la iglesia de Sierck-les-Bains, la casa del pañero Berweiller es un raro ejemplo de casa de comerciante construida en el municipio entre mediados del siglo XVI y principios del XVII.

Costruita nel 1624 e situata vicino alla chiesa di Sierck-les-Bains, la casa del tessitore Berweiller è un raro esempio di casa di un mercante costruita nel comune tra la metà del XVI secolo e l'inizio del XVII secolo.