Maison aux deux tourelles – Magnac-Bourg

La plus anciennes maisons de Magnac (1601). Se situe à l'angle de l'ancienne route nationale 20 et la rue Paul Renaudie. Aux angles de la toiture d'ardoises, s'élèvent deux petites tours carrées. Cette demeure a appartenu à l'Ordre des Templiers. Les pèlerins se rendant à Saint Jacques de Compostelle faisaient halte ici pour se reposer et se restaurer. Plus tard, la maison a été occupée par un relais de poste. Une superbe cheminée de granit est ornée d'une coquille Saint Jacques.

The oldest house in Magnac (1601). Located on the corner of the old Route Nationale 20 and Rue Paul Renaudie. Two small square towers stand at the corners of the slate roof. The house once belonged to the Templar Order. Pilgrims on their way to Santiago de Compostela used to stop here for rest and refreshment. Later, the house was used as a post office. A superb granite fireplace features a scallop shell.

Das älteste Haus in Magnac (1601). Es befindet sich an der Ecke der alten Nationalstraße 20 und der Rue Paul Renaudie. An den Ecken des Schieferdaches erheben sich zwei kleine quadratische Türme. Dieses Gebäude gehörte einst dem Orden der Tempelritter. Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela machten hier Halt, um sich auszuruhen und zu essen. Später befand sich in dem Haus eine Poststation. Ein wunderschöner Granitkamin ist mit einer Jakobsmuschel verziert.

Het oudste huis in Magnac (1601). Het staat op de hoek van de oude Route Nationale 20 en de Rue Paul Renaudie. Twee kleine vierkante torens rijzen op uit de hoeken van het leien dak. Dit huis behoorde ooit toe aan de orde der Tempeliers. Pelgrims op weg naar Santiago de Compostela stopten hier om uit te rusten en te eten. Later werd het huis gebruikt als postkantoor. Een prachtige granieten open haard is voorzien van een sint-jakobsschelp.

La casa más antigua de Magnac (1601). Se alza en la esquina de la antigua Route Nationale 20 y la rue Paul Renaudie. Dos pequeñas torres cuadradas se elevan en las esquinas del tejado de pizarra. Esta residencia perteneció en su día a la Orden de los Templarios. Los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela se detenían aquí para descansar y comer. Más tarde, la casa se utilizó como oficina de correos. Una magnífica chimenea de granito presenta una concha de vieira.

È la casa più antica di Magnac (1601). Si trova all'angolo tra la vecchia Route Nationale 20 e Rue Paul Renaudie. Due piccole torri quadrate spuntano dagli angoli del tetto in ardesia. Questa residenza apparteneva all'Ordine dei Templari. I pellegrini diretti a Santiago de Compostela si fermavano qui per riposare e mangiare. In seguito, la casa fu utilizzata come ufficio postale. Un superbo camino in granito è caratterizzato da una conchiglia di smeraldo.