Le colombier seigneurial de Bardis – Saint-Seurin-de-Cadourne

Sur le domaine du château Bardis, le colombier seigneurial, datant du XIVe siècle, est considéré comme l’un des plus beaux de la région. De forme circulaire, cet imposant pigeonnier comprend 1 830 boulins construits en pierre de taille et en poterie. Sa capacité de production est à l’époque de 8 000 à 10 000 pigeons par an.

On the estate of Château Bardis, the seigneurial dovecote, dating from the 14th century, is considered to be one of the most beautiful in the region. Circular in shape, this imposing dovecote includes 1,830 boulins built in freestone and pottery. Its production capacity at the time was 8,000 to 10,000 pigeons per year.

Auf dem Gelände des Schlosses Bardis befindet sich der herrschaftliche Taubenschlag aus dem 14. Jahrhundert, der als einer der schönsten in der Region gilt. Dieser imposante, kreisförmige Taubenschlag umfasst 1830 Boulins, die aus Quadersteinen und Töpferwaren gebaut wurden. Seine Produktionskapazität betrug damals 8.000 bis 10.000 Tauben pro Jahr.

De 14e-eeuwse duiventil op het terrein van Château Bardis wordt beschouwd als een van de mooiste in de regio. Deze imposante duiventil is cirkelvormig en bevat 1.830 bollen van essenhout en aardewerk. De productiecapaciteit bedroeg toen 8.000 tot 10.000 duiven per jaar.

El palomar del siglo XIV situado en el recinto del castillo Bardis está considerado como uno de los más bellos de la región. Este imponente palomar tiene forma circular y contiene 1.830 palomares construidos con sillería y cerámica. Su capacidad de producción en ese momento era de 8.000 a 10.000 palomas al año.

La colombaia del XIV secolo sul terreno di Château Bardis è considerata una delle più belle della regione. Questa imponente colombaia è di forma circolare e contiene 1.830 piccionaie costruite in bugnato e ceramica. La sua capacità produttiva all'epoca era di 8.000-10.000 piccioni all'anno.