MAISON AUX ARCADES

Au cœur du village d'Hattonchâtel, sur la place du Grand Puits, subsiste une maison d'origine médiévale datant du XVe siècle et classée depuis 1992 à l'ISMH. Même si l'étage de cette demeure a été modifié au XVIIIe siècle par l'ajout d'une nouvelle fenêtre, elle a gardé un certain cachet, avec ses deux ouvertures ogivales et son ancien puits en pierre.

In the heart of the village of Hattonchâtel, on the Place du Grand Puits, there is a house of origin medieval church dating from the 15th century and listed since 1992 at the ISMH. Although the upper floor of this house was modified in the 18th century with the addition of a new window, it has kept a certain cachet, with its two ogival openings and its old stone well.

Im Herzen des Dorfes Hattonchâtel, auf dem Place du Grand Puits, steht noch ein ursprüngliches Haus aus dem 15. Jahrhundert, das seit 1992 als ISMH klassifiziert ist. Auch wenn das Obergeschoss dieses Hauses im 18. Jahrhundert durch den Einbau eines neuen Fensters verändert wurde, jahrhundert verändert wurde, behielt es mit seinen zwei spitzbogigen Öffnungen und dem alten Steinbrunnen einen gewissen Charakter.

In het hart van het dorp Hattonchâtel, op de Place du Grand Puits, staat een huis van middeleeuwse oorsprong van middeleeuwse oorsprong, daterend uit de 15e eeuw en sinds 1992 ingedeeld in het ISMH. Hoewel de eerste verdieping van dit huis in de 18e eeuw werd gewijzigd door de toevoeging van een nieuw raam, heeft het een zeker cachet behouden, ook al staat het nog niet op de monumentenlijst, het heeft een zeker cachet behouden, met zijn twee ogivale openingen en zijn oude stenen put.

En el corazón del pueblo de Hattonchâtel, en la Place du Grand Puits, hay una casa de origen medieval de origen medieval que data del siglo XV y está clasificada desde 1992 en el ISMH. Aunque la primera planta de esta casa fue modificada en el siglo XVIII con la adición de una nueva ventana, ha conservado cierto caché, aunque todavía no esté catalogada, ha conservado un cierto caché, con sus dos aberturas ojivales y su antiguo pozo de piedra.

Nel cuore del villaggio di Hattonchâtel, in Place du Grand Puits, si trova una casa di origine medievale di origine medievale risalenti al XV secolo e classificati dal 1992 nell'ISMH. Anche se il primo piano di questa casa è stato modificato nel XVIII secolo con l'aggiunta di una nuova finestra, ha mantenuto un certo fascino, anche se non è ancora catalogato, ha conservato un certo fascino, con le sue due aperture ogivali e il suo antico pozzo in pietra.