Maennolsheim – Maennolsheim

Laissez-vous charmer par la quiétude de ce village niché au cœur de la nature. Après avoir profité de la beauté de nombreuses maisons alsaciennes traditionnelles en bois et à colombages tout au long du village, familiarisez-vous avec le patrimoine religieux local. Découvrez une très belle chapelle restaurée en 1570 bénéficiant d’une clé de voute dotée d’une tête de Christ sculptée. Croix rurales et reposoirs agrémenteront également votre visite.

Let yourself be charmed by the tranquility of this village nestled in the heart of nature. After enjoying the beauty of the many traditional Alsatian half-timbered and wooden houses throughout the village, familiarize yourself with the local religious heritage. Discover a beautiful chapel restored in 1570, with a keystone featuring a sculpted Christ head. Rural crosses and resting places will also enhance your visit.

Lassen Sie sich von der Ruhe dieses in die Natur eingebetteten Dorfes verzaubern. Nachdem Sie die Schönheit der vielen traditionellen elsässischen Holz- und Fachwerkhäuser im ganzen Dorf genossen haben, machen Sie sich mit dem lokalen religiösen Erbe vertraut. Entdecken Sie eine sehr schöne Kapelle, die 1570 restauriert wurde und deren Schlussstein mit einem geschnitzten Christuskopf versehen ist. Auch ländliche Kreuze und Ruhestätten laden zu einem Besuch ein.

Laat je betoveren door de rust van dit dorp midden in de natuur. Nadat je hebt genoten van de schoonheid van de vele traditionele Elzasser vakwerkhuizen en houten huizen in het dorp, maak je kennis met het plaatselijke religieuze erfgoed. Ontdek een prachtige kapel, gerestaureerd in 1570, met een sluitsteen met een gebeeldhouwd hoofd van Christus. Landelijke kruisen en rustplaatsen zullen uw bezoek ook verrijken.

Déjese seducir por la tranquilidad de este pueblo enclavado en plena naturaleza. Después de disfrutar de la belleza de las numerosas casas tradicionales alsacianas de entramado de madera y madera repartidas por todo el pueblo, familiarícese con el patrimonio religioso local. Descubra una hermosa capilla restaurada en 1570, con una clave de bóveda con la cabeza de Cristo esculpida. Las cruces rurales y los lugares de descanso también enriquecerán su visita.

Lasciatevi incantare dalla tranquillità di questo villaggio immerso nella natura. Dopo aver ammirato la bellezza delle numerose case tradizionali alsaziane a graticcio e in legno sparse per il villaggio, familiarizzate con il patrimonio religioso locale. Scoprite una bella cappella restaurata nel 1570, con una chiave di volta con una testa di Cristo scolpita. Anche le croci rurali e i luoghi di riposo arricchiranno la vostra visita.