Mackwiller – Mackwiller

Mackwiller est un haut-lieu de l’Alsace Bossue romaine. La commune est située sur la voie romaine qui menait des passages vosgiens par la vallée de l’Eichel et de la Sarre vers Saarbrück et Trèves. C'est un des rares villages d’Alsace qui présente des vestiges romains aériens (thermes, villa, mausolée).

Mackwiller is an important site in Roman Alsace Bossue. The village lies on the Roman road that led from the Vosges through the Eichel and Saar valleys to Saarbrücken and Trier. It is one of the few villages in Alsace to display aerial Roman remains (thermal baths, villa, mausoleum).

Mackwiller ist eine Hochburg des römischen Elsass Bossue. Die Gemeinde liegt an der Römerstraße, die von den Vogesenübergängen durch das Eichel- und Saartal nach Saarbrücken und Trier führte. Es ist eines der wenigen Dörfer im Elsass, das oberirdische römische Überreste (Thermen, Villa, Mausoleum) aufweist.

Mackwiller is een belangrijke plaats in de Romeinse Elzas Bossue. Het dorp ligt aan de Romeinse weg die van de Vogezen door de valleien van de Eichel en de Sarre naar Saarbrücken en Trier liep. Het is een van de weinige dorpen in de Elzas met Romeinse overblijfselen (thermen, villa, mausoleum).

Mackwiller es un importante yacimiento de la Alsacia romana de Bossue. El pueblo está situado en la calzada romana que conducía desde los Vosgos a través de los valles del Eichel y del Sarre hasta Saarbrücken y Tréveris. Es uno de los pocos pueblos de Alsacia que presenta restos romanos (termas, villa, mausoleo).

Mackwiller è un importante sito dell'Alsazia Bossue romana. Il villaggio si trova sulla strada romana che dai Vosgi conduceva attraverso le valli dell'Eichel e della Sarre a Saarbrücken e Treviri. È uno dei pochi villaggi dell'Alsazia a mostrare resti romani (terme, villa, mausoleo).