Lupstein – Lupstein

Lupstein est un Village agréable miroir d’une Alsace Traditionnelle grâce à de nombreuses maisons alsaciennes de caractère et à un patrimoine religieux local riche caractérisé notamment par un bildstock et un ossuaire classé Monument Historique. Par-ailleurs, Lupstein vous invite à découvrir la Région de Saverne et ses divers paysages au gré de vos pédales en empruntant la piste cyclable longeant le Canal de la Marne au Rhin au bord duquel le village est situé. D’autres activités sportives telles que la pêche vous sont aussi accessibles à Lupstein, où vous pourrez constater qu’il fait bon vivre.

Lupstein is a pleasant village that mirrors traditional Alsace, with its many characterful Alsatian houses and rich local religious heritage, including a bildstock and a listed ossuary. In addition, Lupstein invites you to discover the Saverne region and its diverse landscapes as you pedal along the cycle path that runs alongside the Canal de la Marne au Rhin, on the banks of which the village is situated. Other sporting activities, such as fishing, are also available in Lupstein, where you'll find it's a great place to live.

Lupstein ist ein gemütliches Dorf, das dank seiner zahlreichen charakteristischen elsässischen Häuser und seines reichen religiösen Erbes, das insbesondere durch einen Bildstock und ein als historisches Monument klassifiziertes Beinhaus gekennzeichnet ist, das traditionelle Elsass widerspiegelt. Lupstein lädt Sie außerdem dazu ein, die Region Saverne und ihre verschiedenen Landschaften zu entdecken, indem Sie auf dem Radweg entlang des Rhein-Marne-Kanals, an dessen Ufer das Dorf liegt, in die Pedale treten. Auch andere sportliche Aktivitäten wie Angeln sind in Lupstein möglich, wo Sie feststellen können, dass es sich gut leben lässt.

Lupstein is een aangenaam dorp dat de traditionele Elzas weerspiegelt, met zijn vele karaktervolle Elzasser huizen en rijke lokale religieuze erfgoed, waaronder een bildstock en een geklasseerd ossuarium. Daarnaast nodigt Lupstein je uit om de regio Saverne en zijn gevarieerde landschappen te ontdekken tijdens een fietstocht over het fietspad langs het Canal de la Marne au Rhin, aan de oever waarvan het dorp ligt. Andere sportieve activiteiten zoals vissen zijn ook mogelijk in Lupstein, waar je zult merken dat het leven goed is.

Lupstein es un agradable pueblo que refleja la Alsacia tradicional, con sus numerosas casas alsacianas de carácter y su rico patrimonio religioso local, que incluye un bildstock y un osario catalogado. Además, Lupstein le invita a descubrir la región de Saverne y sus diversos paisajes pedaleando por el carril bici que bordea el Canal de la Marne au Rhin, a orillas del cual se encuentra el pueblo. Otras actividades deportivas, como la pesca, también están disponibles en Lupstein, donde descubrirá que la vida es buena.

Lupstein è un piacevole villaggio che rispecchia l'Alsazia tradizionale, con le sue numerose e caratteristiche case alsaziane e il ricco patrimonio religioso locale, tra cui un bildstock e un ossario tutelato. Inoltre, Lupstein invita a scoprire la regione di Saverne e i suoi diversi paesaggi pedalando lungo la pista ciclabile che costeggia il Canal de la Marne au Rhin, sulle cui rive si trova il villaggio. A Lupstein si possono praticare anche altre attività sportive come la pesca, dove la vita è bella.